# Translation of Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) in Japanese # This file is distributed under the same license as the Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2025-01-15 17:14:25+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: ja_JP\n" "Project-Id-Version: Plugins - WPCode – Insert Headers and Footers + Custom Code Snippets – WordPress Code Manager - Stable (latest release)\n" #. Translators: %s: the number of items. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:996 msgid "%s item" msgid_plural "%s items" msgstr[0] "%s 項目" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:967 msgid "Current Page" msgstr "現在のページ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:965 msgid "of" msgstr "/" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:119 msgid "Post meta" msgstr "投稿メタ情報" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:120 msgid "Target specific posts based on custom post meta values." msgstr "カスタムの投稿メタ情報値に基づいて、特定の投稿をターゲットにします。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:124 msgid "Post Meta rules are a Pro feature" msgstr "投稿メタ情報のルールは Pro の機能です" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:71 msgid "User Meta" msgstr "ユーザーメタ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:72 msgid "Target users based on user meta values." msgstr "ユーザーのメタ情報値に基づいて、ユーザーをターゲティングします。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:76 msgid "User Meta is a Pro Feature" msgstr "ユーザーメタ情報は Pro の機能です" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:77 msgid "Get access to User Meta conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、ユーザーメタ情報の条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/admin/admin-scripts.php:50 msgid "Already Purchased?" msgstr "購入済みですか ?" #: includes/admin/admin-scripts.php:52 msgid "Bonus" msgstr "ボーナス" #: includes/admin/admin-scripts.php:53 msgid "$50 off" msgstr "通常価格から50ドルの値引きをご利用いただけます。" #: includes/admin/admin-scripts.php:54 msgid "regular price, automatically applied at checkout." msgstr "値引きは購入手続き時に自動的に適用されます。" #: includes/admin/admin-scripts.php:55 msgid "WPCode Lite users get" msgstr "WPCode Lite ユーザーは、" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:506 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1764 msgid "SCSS snippets is a Pro Feature" msgstr "SCSS スニペットは Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:507 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1765 msgid "Upgrade to PRO today and unlock editing snippets using SCSS code with optimized compiling directly in the WordPress admin." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、最適化されたコンパイルで SCSS コードを使用したスニペット編集を WordPress 管理画面で直接ご利用ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:199 msgid "Your changes are saved but your snippet was deactivated due to an error, please check the syntax and try again." msgstr "変更は保存されましたが、エラーによりスニペットが無効化されました。構文を確認して、もう一度お試しください。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:157 msgid "SCSS Snippet (PRO)" msgstr "SCSS スニペット (PRO)" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:159 msgid "Write SCSS styles directly in WPCode and easily customize how your website looks." msgstr "WPCode で直接 SCSS スタイルを記述して、サイトの外観を簡単にカスタマイズできます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:63 msgid "Confirmation Page" msgstr "確認ページ" #: includes/admin/class-wpcode-code-editor.php:67 msgid "The PHP constant DISALLOW_UNFILTERED_HTML is currently defined, which is preventing WPCode from saving code accurately. Please contact your webmaster for assistance in disabling this restriction." msgstr "現在、PHP 定数 DISALLOW_UNFILTERED_HTML が定義されているため、WPCode はコードを正確に保存できません。この制限を無効化するには、ウェブマスターにお問い合わせください。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:112 msgid "The easiest way to sell digital products with WordPress." msgstr "WordPress でデジタル製品を販売する最も簡単な方法です。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:122 msgid "Raise more money for your cause with the most powerful WordPress donation and fundraising plugin." msgstr "WordPress の最も強力な寄付および募金プラグインで、より多くの寄付を集めましょう。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:132 msgid "Start accepting one-time and recurring payments on your WordPress site without setting up a shopping cart." msgstr "お買い物カゴを設置することなく、WordPress サイトで1回払いや定期支払いの受付を開始できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:88 msgid "Easy, Fast and Secure WordPress Backups and Website Migration. Join 1,500,000+ professionals who trust Duplicator. No Code Required." msgstr "簡単で高速、安全な WordPress バックアップとサイト移行。Duplicator を信頼する150万人以上のプロフェッショナルに加わりましょう。コーディングは必要ありません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:93 msgid "Duplicator Screenshot" msgstr "Duplicator スクリーンショット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:99 msgid "Secure Backups." msgstr "安全なバックアップ。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:100 msgid "Website Cloning." msgstr "サイトの複製。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:101 msgid "Cloud Storage." msgstr "クラウドストレージ。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:102 msgid "1-Click Restore." msgstr "ワンクリックで復元。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:146 msgid "Please ask your website administrator to install Duplicator." msgstr "Duplicator のインストールはサイト管理者にご依頼ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:378 msgid "Snippet Generators" msgstr "スニペットジェネレータ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:381 msgid "Plugin Snippets" msgstr "プラグインスニペット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:413 msgid "Create custom snippets for your website easily by filling out a form. You can also use this form to update your snippets later, without having to write or edit any code." msgstr "フォームに入力するだけで、サイト用のカスタムスニペットを簡単に作成できます。また、このフォームを使うと、コードを書いたり編集したりすることなく、後からスニペットを更新することもできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:443 msgid "Easily add code snippets that extend other plugins on your site from a library maintained by the plugin authors." msgstr "プラグイン作者が管理するライブラリから、サイト上の他のプラグインを拡張するコードスニペットを簡単に追加できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:453 msgid "You don't have any plugins installed that extend the WPCode library, install any of the plugins below to start expanding the WPCode snippet library:" msgstr "WPCode ライブラリを拡張するプラグインがインストールされていない場合、以下のプラグインのいずれかをインストールして、WPCode スニペットライブラリの拡張を始めましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:562 msgid "Select the code type for your snippet:" msgstr "スニペットのコードタイプを選択してください:" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:241 msgid "Save your snippets to your library" msgstr "スニペットをライブラリに保存" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:242 msgid "1-click import snippets from you library" msgstr "ワンクリックでライブラリからスニペットをインポート" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:243 msgid "Deploy new snippets from your account" msgstr "アカウントから新規スニペットを展開" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:244 msgid "Update snippets across all your sites" msgstr "すべてのサイトでスニペットを更新" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:132 msgid "Easily insert scripts from other sites or build custom elements using HTML." msgstr "他のサイトのスクリプトを簡単に挿入したり、HTML を使用してカスタム要素を作成したりできます。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:139 msgid "Create reusable text snippets that you can visually format in a familiar editor." msgstr "使い慣れたエディターで視覚的にフォーマットできる、再利用可能なテキストスニペットを作成します。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:146 msgid "Use the Block Editor to create components that you can insert anywhere in your site." msgstr "ブロックエディターを使用して、サイトのどこにでも挿入できるコンポーネントを作成しましょう。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:152 msgid "Write CSS styles directly in WPCode and easily customize how your website looks." msgstr "WPCode で直接 CSS スタイルを記述して、サイトの外観を簡単にカスタマイズできます。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:165 msgid "Add custom JavaScript code to your site to add interactivity or integrate with other services." msgstr "カスタム JavaScript コードをサイトに追加して、インタラクティビティを追加したり、他のサービスと統合したりできます。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:171 msgid "Extend or add functionality using PHP code with full control on where it's executed" msgstr "PHP コードを使用して、実行場所を完全にコントロールしながら、機能を拡張または追加します。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:177 msgid "Start writing HTML and add PHP code like you would in a .php file with Universal snippets." msgstr "HTML の記述を始め、ユニバーサルスニペットを使用して、.php ファイルのように PHP コードを追加できます。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:125 #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:136 msgid "Upgrade today to create conditional logic rules for specific pages or posts." msgstr "今すぐアップグレードして、特定のページや投稿に対する条件付きロジックルールを作成しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1126 msgid "Edit in Library" msgstr "ライブラリで編集" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:141 msgid "Page Template" msgstr "ページテンプレート" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:142 msgid "Load the snippet only on pages with a specific template." msgstr "特定のテンプレートを使用したページにのみスニペットを読み込みます。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:146 msgid "Page Template rules are a Pro feature" msgstr "ページテンプレートのルールは Pro の機能です" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:153 msgid "Load the snippet only on pages with a specific author." msgstr "特定の投稿者によるページにのみスニペットを読み込みます。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:157 msgid "Post Author rules are a Pro feature" msgstr "投稿者ルールは Pro の機能です" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:158 msgid "Upgrade today to create conditional logic rules based on the page/post author." msgstr "今すぐアップグレードして、ページや投稿者に基づいて条件付きロジックルールを作成しましょう。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:78 msgid "Insert in the Middle of the Content" msgstr "コンテンツの真ん中に挿入" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:79 msgid "Insert snippet in the middle of the post content." msgstr "投稿コンテンツの真ん中にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:82 msgid "Insert after first Quarter (25%)" msgstr "最初の1/4の後に挿入 (25%)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:83 msgid "Insert snippet after the first quarter of the post content." msgstr "投稿コンテンツの最初の1/4の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:86 msgid "Insert after 3rd Quarter (75%)" msgstr "3/4の後に挿入 (75%)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:87 msgid "Insert snippet after the third quarter of the post content." msgstr "投稿コンテンツの3/4の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:90 msgid "Insert after first Third (33%)" msgstr "最初の1/3の後に挿入 (33%)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:91 msgid "Insert snippet after the first third of the post content." msgstr "投稿コンテンツの最初の1/3の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:94 msgid "Insert after second Third (66%)" msgstr "2/3の後に挿入 (66%)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:95 msgid "Insert snippet after the second third of the post content." msgstr "投稿コンテンツの2/3の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:98 msgid "Insert after 80%" msgstr "80％ の後に挿入" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:99 msgid "Insert snippet after 80% of the post content." msgstr "投稿コンテンツの80% の後にスニペットを挿入します。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:52 msgid "Easy, Fast and Secure WordPress and Website Migration." msgstr "WordPress とサイトの移行を簡単、迅速、安全に。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:62 msgid "Replace text across your database or media uploads in a single plugin." msgstr "データベース全体のテキストやメディアアップロードの置き換えを1つのプラグインで実現します。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:72 msgid "Making Email Deliverability Easy for WordPress" msgstr "WordPress のメール配信を簡単に" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:82 msgid "Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic." msgstr "SEO ランキングを向上させ、トラフィックを増やす強力な SEO プラグイン。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:92 msgid "The Best Drag & Drop WordPress Form Builder." msgstr "最高のドラッグ & ドロップ WordPress フォームビルダー。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:102 msgid "Connect your WordPress plugins together and create automated workflows." msgstr "WordPress のプラグインを連携させ、自動化されたワークフローを作成します。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:370 msgid "Enjoying WPCode? Check out some of our other top-rated FREE plugins:" msgstr "WPCode をご活用いただいていますか ? 当社によるその他の高評価の無料プラグインもご覧ください:" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:380 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:463 msgid "Install Plugin" msgstr "プラグインをインストール" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:718 msgid "Who (visitor)" msgstr "対象者 (訪問者)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:722 msgid "Where (page)" msgstr "対象場所 (ページ)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:730 msgid "Advanced" msgstr "高度な設定" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:740 msgid "Search Options" msgstr "検索オプション" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:49 msgid "Choose a WordPress-specific type of page for your rule." msgstr "WordPress 固有タイプのページをルールに選択します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:85 msgid "Target by post type: posts, pages or custom post types." msgstr "投稿タイプ別ターゲット: 投稿、ページ、カスタム投稿のタイプ。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:92 msgid "Use the page referrer/last visited page url as a condition." msgstr "ページのリファラー / 最後にアクセスしたページの URL を条件として使用します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:98 msgid "Load only on pages for a specific category/taxonomy." msgstr "特定のカテゴリー / タクソノミーのページのみを読み込みます。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:105 msgid "Choose category/taxonomy terms to target for single or archive pages." msgstr "個別ページまたはアーカイブページの、ターゲットとなるカテゴリー / タクソノミータームを選択します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:114 msgid "Use the page URL to limit where this snippet is loaded." msgstr "ページの URL を使用して、このスニペットが読み込まれる場所を制限します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:131 msgid "Pick specific posts or pages to load the snippet on." msgstr "スニペットを読み込む特定の投稿またはページを選択します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:49 msgid "Check if your site visitor is logged in." msgstr "サイト訪問者がログイン中かどうかを確認します。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:65 msgid "Target a specific user role." msgstr "特定のユーザー権限グループを対象にします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:49 msgid "Target either desktop or mobile devices." msgstr "デスクトップまたはモバイルのデバイスのどちらかをターゲットにします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:71 msgid "Target specific visitor web browsers." msgstr "特定の訪問者のウェブブラウザーを対象にします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:81 msgid "Target operating systems like Windows, Mac OS or Linux." msgstr "Windows、Mac OS、Linux などのオペレーティングシステムを対象にします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:91 msgid "Load or hide a snippet by cookie name." msgstr "Cookie 名によってスニペットを読み込んだり非表示にしたりします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:101 msgid "Load or hide a snippet by cookie value." msgstr "Cookie 値によってスニペットを読み込んだり非表示にしたりします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:49 msgid "Load the snippet on specific Easy Digital Downloads pages." msgstr "特定の Easy Digital Downloads ページにスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:41 msgid "Limit loading the snippet based on the visitor's country." msgstr "訪問者の国に基づいてスニペットの読み込みを制限します。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:52 msgid "Target entire continents with ease." msgstr "簡単に大陸全体を対象にできます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:50 msgid "Load the snippet on specific MemberPress pages." msgstr "特定の MemberPress ページにスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:78 msgid "Check if the current user has a specific MemberPress subscription active." msgstr "現在のユーザーが特定の MemberPress サブスクリプションを有効にしているかどうかを確認します。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:49 msgid "Check whether today is before or after a date." msgstr "今日が特定の日付の前か後かを確認します。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:54 msgid "Get more specific by also including a specific time." msgstr "具体的な時間も入れることで、より具体的な日時にします。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:59 msgid "Load the snippet on specific days of the week." msgstr "特定の曜日にスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:65 msgid "Check whether it's before or after a specific time" msgstr "特定の時間の前か後かを確認します" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:49 msgid "Load this snippet based on another snippet being loaded." msgstr "読み込み中の別のスニペットに基づいてこのスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:49 msgid "Load the snippet on specific WooCommerce pages." msgstr "特定の WooCommerce ページにスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:101 msgid "Load the snippet based on the WooCommerce Cart Contents." msgstr "WooCommerce のカートの内容に基づいてスニペットを読み込みます。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:239 msgid "Plugin already installed and activated." msgstr "プラグインはすでにインストールされ、有効化されています。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:249 #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:258 msgid "Plugin activated." msgstr "プラグインを有効化しました。" #: includes/admin/class-wpcode-suggested-plugins.php:287 msgid "Plugin installed and activated." msgstr "プラグインをインストールし、有効化しました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:87 msgid "Confidently replace any text in your database and update images without duplicating uploads, all with a single plugin." msgstr "1つのプラグインで、データベース内のテキストを確実に置き換えて、アップロードを重複させることなく画像を更新できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:92 msgid "Search & Replace Everything Screenshot" msgstr "Search & Replace Everything のスクリーンショット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:98 msgid "Replace Text Across Your Whole Database." msgstr "データベース全体のテキストを置換します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:99 msgid "Preview Changes Every Time." msgstr "プレビューは毎回変わります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:100 msgid "Replace Image Sources to Clear Up Space." msgstr "スペースを確保するために画像ソースを置き換えます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:101 msgid "Support for Serialized Data." msgstr "シリアル化データのサポート。" #. translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:115 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:114 msgid "Install and Activate %s" msgstr "%s をインストールして有効化" #. translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:124 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:123 msgid "Install %s from the WordPress.org plugin repository." msgstr "WordPress.org のプラグインリポジトリから %s をインストールします。" #. translators: %s is the plugin name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-duplicator.php:137 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:136 msgid "Install %s" msgstr "%s をインストール" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-search-replace.php:145 msgid "Please ask your website administrator to install Search & Replace Everything." msgstr "Search & Replace Everything のインストールはサイト管理者にご依頼ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:338 msgid "Add Custom Snippet" msgstr "カスタムスニペットを追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:342 msgid "Generate snippet using AI" msgstr "AI を使用してスニペットを生成" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:343 msgid "Generate a new snippet specific to your needs leveraging the power of WPCode's AI integration." msgstr "WPcode の AI 統合の力を活用して、ニーズに合う新しいスニペットを生成します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:351 msgid "Generate Snippet" msgstr "スニペットを生成" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1798 msgid "AI Snippet Generation is a Pro Feature" msgstr "AI スニペット生成は Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1799 msgid "Improving Snippets with AI is a Pro Feature" msgstr "AI によるスニペットの改善は Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1800 msgid "Upgrade today to access the WPCode AI code generator, which allows you to create code snippets simply by describing their functionality using the power of AI." msgstr "今すぐアップグレードして、WPCode AI コードジェネレータをご利用ください。このジェネレータを使えば、機能を説明するだけで AI の力を使ってコードスニペットを作成できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2487 msgid "Use AI to improve your snippet by describing the changes you want" msgstr "希望する変更内容について説明し、AI を使用してスニペットを改善します" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-admin.php:53 msgid "Admin header" msgstr "管理ヘッダー" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-admin.php:54 msgid "Insert snippet in the wp-admin header area." msgstr "wp-admin のヘッダーエリアにスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-admin.php:57 msgid "Admin footer" msgstr "管理フッター" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-admin.php:58 msgid "Insert snippet in the wp-admin footer." msgstr "wp-admin フッターにスニペットを挿入します。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:40 msgid "Country" msgstr "国" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:45 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:56 msgid "Location Rules are a Pro Feature" msgstr "ロケーションルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:46 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:57 msgid "Get access to location-based conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、ロケーションベースの条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:51 msgid "Continent" msgstr "大陸" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-admin.php:42 msgid "Admin Area" msgstr "管理エリア" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:49 msgid "Site Wide (Frontend)" msgstr "サイト全体 (フロントエンド)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:198 msgid "Snippet updated & executed." msgstr "スニペットが更新され、実行されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1227 msgid "Execute Snippet Now" msgstr "今すぐスニペットを実行" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1283 msgid "Restricted Code Detected" msgstr "制限されたコードが検出されました" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:86 msgid "On Demand" msgstr "オンデマンド" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:87 msgid "Execute this snippet on demand or programmatically just when you need it." msgstr "このスニペットをオンデマンドで、あるいは必要なタイミングでプログラム的に実行します。" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:47 msgid "Permalink" msgstr "パーマリンク" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1769 msgid "Load as file is a Pro Feature" msgstr "ファイルとして読み込むのは Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1770 msgid "Upgrade to PRO today and unlock loading your CSS and JS snippets as files for better performance and improved compatibility with caching plugins." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、CSS と JS のスニペットをファイルとして読み込むことでパフォーマンスを高め、キャッシュプラグインとの互換性を向上させましょう。" #. Translators: Link to the documentation article for files as snippets. %1$s #. is the opening anchor tag, %2$s is the closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2012 msgid "If enabled, this snippet will be loaded as a physical file instead of being inserted in the source of the page. %1$sLearn more%2$s." msgstr "有効化すると、このスニペットはページのソースに挿入されるのではなく、物理ファイルとして読み込まれます。 %1$sさらに詳しく%2$s." #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2034 msgid "Load as file" msgstr "ファイルとして読み込む" #. Translators: The name of the user that is currently editing the snippet is #. appended at the end. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1797 msgid "This snippet is currently being edited by " msgstr "このスニペットは現在、次の編集者によって編集中です: " #. Translators: The placeholder gets replaced with the display name of the user #. currently editing the snippet. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2330 msgid "Notice: %1$s is also editing this snippet. Please be aware that your changes could be overwritten." msgstr "通知: %1$s もこのスニペットを編集しています。あなたの変更が上書きされる可能性があることに注意してください。" #. translators: %s: User display name #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:337 msgid "%s is currently editing" msgstr "%s が現在編集中です" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:77 msgid "Blog home" msgstr "ブログホーム" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:313 msgid "Settings Saved. Please don't forget to clear the site cache if you are using a cache plugin, so that the changes will be reflected for all users." msgstr "設定が保存されました。キャッシュプラグインを使用している場合は、変更がすべてのユーザーに反映されるように、忘れずにサイトキャッシュをクリアしてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:648 msgid "minimum number of words" msgstr "最小単語数" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:649 msgid "number of words" msgstr "単語数" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:130 msgid "Post/Page" msgstr "投稿 / ページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:135 msgid "Post specific rules are a Pro feature" msgstr "投稿固有のルールは Pro の機能です。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:70 msgid "Insert After # Words" msgstr "#個の単語の後に挿入" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:71 msgid "Insert snippet after a minimum number of words." msgstr "最小限の数の単語の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:74 msgid "Insert Every # Words" msgstr "#個の単語ごとに挿入" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:75 msgid "Insert snippet every # number of words." msgstr "#個の単語ごとにスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:110 msgid "Word-based content locations are a PRO feature" msgstr "単語ベースのコンテンツの位置は PRO 機能です。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:111 msgid "Upgrade to PRO today and get access to automatic word-count based insert locations." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、自動ワードカウントベースの挿入位置をご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:37 msgid "Device" msgstr "デバイス" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:70 msgid "Browser Type" msgstr "ブラウザータイプ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:74 msgid "Browser Type Rules are a Pro Feature" msgstr "ブラウザータイプルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:75 msgid "Get access to advanced device conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、高度なデバイス条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:122 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:80 msgid "Operating System" msgstr "オペレーティングシステム" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:84 msgid "Operating System Rules are a Pro Feature" msgstr "オペレーティングシステムのルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:85 msgid "Get access to advanced operating system conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、高度なオペレーティングシステム条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:90 msgid "Cookie Name" msgstr "Cookie 名" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:94 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:104 msgid "Cookie-based Rules are a Pro Feature" msgstr "Cookie ベースのルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:95 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:105 msgid "Get access to advanced cookie conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐPROにアップグレードして、高度な Cookie 条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:100 msgid "Cookie Value" msgstr "Cookie 値" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:37 msgid "Snippet" msgstr "スニペット" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:442 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:48 msgid "WPCode Snippet" msgstr "WPCode スニペット" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:53 msgid "WPCode Snippet Loaded Rules are a Pro Feature" msgstr "WPCode スニペット読み込みルールは Pro 機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-snippet.php:54 msgid "Upgrade today and use conditional logic rules based on other WPCode snippets being loaded." msgstr "今すぐアップグレードして、読み込まれている他の WPCode スニペットに基づいた条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:147 msgid "Upgrade today to create conditional logic rules for specific page templates." msgstr "今すぐアップグレードして、特定のページテンプレートに対する条件付きロジックルールを作成しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:52 msgid "WPCode Settings" msgstr "WPCode の設定" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:217 msgid "Dark Mode" msgstr "ダークモード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:221 msgid "Enable Dark Mode across WPCode." msgstr "WPCode 全体でダークモードを有効化します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:478 msgid "Email Notifications" msgstr "メール通知" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:481 msgid "Receive email notifications when snippets throw errors or are automatically deactivated." msgstr "スニペットがエラーを返した場合や自動的に無効化された場合にメールで通知を受け取ります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:493 msgid "Email Notifications is a Pro Feature" msgstr "メール通知は Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:494 msgid "Do you want to get email notifications the moment your snippets throw an error or are automatically deactivated? Upgrade today and improve your workflow with WPCode Error Email Notifications." msgstr "スニペットがエラーを返した場合や自動的に無効化された場合にメール通知を受け取りたいですか ? 今すぐアップグレードして、WPCode エラーメール通知でワークフローを改善しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:512 msgid "Error Notifications" msgstr "エラー通知" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. Link to #. docs about error notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:518 msgid "Send email notifications when snippets throw errors? %1$sLearn more%2$s" msgstr "スニペットがエラーを返した場合にメール通知を送信しますか ? %1$sさらに詳しく%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:528 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:569 msgid "Send To" msgstr "送信先" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:532 msgid "Enter a comma separated list of email addresses to receive error notifications. Defaults to the admin email address." msgstr "エラー通知を受け取るメールアドレスをカンマ区切りで入力します。初期設定は管理者のメールアドレスです。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:553 msgid "Deactivation Notifications" msgstr "無効化通知" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. Link to #. docs about error notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:559 msgid "Send an email when a snippet gets automatically deactivated? %1$sLearn more%2$s" msgstr "スニペットが自動的に無効化された場合にメール通知を送信しますか ? %1$sさらに詳しく%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:573 msgid "Enter a comma separated list of email addresses to receive deactivation notifications. Defaults to the admin email address." msgstr "無効化通知を受け取るメールアドレスをカンマ区切りで入力します。初期設定は管理者のメールアドレスです。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:768 msgid "Make Sure Important Emails Reach Your Inbox" msgstr "重要なメールが受信トレイに届くようにしましょう" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:773 msgid "Solve common email deliverability issues for good. %1$sGet WP Mail SMTP%2$s!" msgstr "よくあるメール到達性の問題を解決します。%1$sWP Mail SMTP を入手してください%2$s !" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:548 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:589 msgid "Preview Email" msgstr "メールをプレビュー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:341 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to global Headers & Footers scripts." msgstr "WPCode Pro に今すぐアップグレードしてリビジョンのトラッキングを始め、グローバルヘッダー＆フッタースクリプトで誰が、いつ、何を変更したかを正確に確認しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:179 msgid "Remove ALL WPCode data upon plugin deletion." msgstr "プラグイン削除時にすべての WPCode データを削除します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:184 msgid "All WPCode snippets & scripts will be unrecoverable." msgstr "すべての WPCode スニペットとスクリプトは回復できなくなります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:188 msgid "Delete All Data on Uninstall" msgstr "アンインストール時にすべてのデータを削除" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:316 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to your page scripts." msgstr "今すぐ WPCode Pro にアップグレードして、リビジョンのトラッキングを始め、誰が、いつ、ページスクリプトの何を変更したかを正確に把握しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:356 msgid "Easily switch back to a previous version of your global scripts." msgstr "前のバージョンのグローバルスクリプトに簡単に切り替えられます。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:309 msgid "As you make changes to your page scripts and save, you will get a list of previous versions with all the changes made in each revision. You can compare revisions to the current version or see changes as they have been saved by going through each revision. Any of the revisions can then be restored as needed without interfering with your post/page." msgstr "ページスクリプトに変更を加えて保存した場合、各リビジョンで行われたすべての変更を含む以前のバージョンのリストを確認できます。各リビジョンを調べて、リビジョンを現在のバージョンと比較したり、保存された変更を確認したりすることができます。どのリビジョンも必要に応じて復元できます。投稿やページを妨げることはありません。" #: includes/admin/admin-scripts.php:60 msgid "Testing Mode is a Premium Feature" msgstr "テストモードはプレミアム機能です" #: includes/admin/admin-scripts.php:61 msgid "Upgrade to PRO today and make changes to your snippets, Header & Footer scripts or Page Scripts without affecting your live site. You choose when and what to publish to your visitors." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、ライブサイトに影響を与えることなく、スニペット、ヘッダーとフッターのスクリプト、ページスクリプトを変更しましょう。訪問者にいつ、何を公開するかを選択できます。" #: includes/admin/admin-scripts.php:64 msgid "Learn more about Testing Mode" msgstr "テストモードについてさらに詳しく" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:438 msgid "Testing Mode" msgstr "テストモード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:439 msgid "This view lists your snippets that threw errors. Some of the snippets may have also been automatically disabled due to potentially preventing you from accessing the admin." msgstr "このビューにはエラーをスローしたスニペットが一覧表示されます。スニペットの中には、管理画面へのアクセスを妨げる可能性があるために自動的に無効化されているものもあります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:448 msgid "In order to get more info about the errors please consider enabling error logging." msgstr "エラーの詳細情報を確認するために、エラーログ記録を有効化することをご検討ください。" #. Translators: The placeholder gets replaced with the time passed since the #. snippet was deactivated. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2381 msgid "This snippet first threw an error at %1$s on %2$s (%3$s ago)." msgstr "このスニペットが最初にエラーをスローしたのは、%2$s (%3$s前) の%1$sです。" #. Translators: The placeholders make the text bold and add the line number. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2401 msgid "The error occurred on %1$sline %3$d%2$s of this snippet's code (highlighted below)." msgstr "エラーは、このスニペットのコードの%1$s%3$d行目%2$sで発生しました (以下でハイライト表示)。" #. Translators: The placeholder is replaced with the URL where the error #. happened. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2415 msgid "The error was triggered at the following URL: %1$s" msgstr "エラーは次の URL で発生しました: %1$s" #. Translators: The placeholders are for the link to the error logs. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2426 msgid "You can %1$sview the error log%2$s to get more details about the error that caused this. The error will also be in a snippet-specific log whose name starts with snippet-%3$d (the id of this snippet)." msgstr "%1$sエラーログを表示%2$sすると、この原因となったエラーの詳細を確認できます。エラーは、名前が snippet-%3$d (このスニペットの ID) で始まるスニペット固有のログにも表示されます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:274 msgid "This snippet threw an error, you can see more details when editing the snippet." msgstr "このスニペットによりエラーがスローされました。スニペットを編集すると詳細を確認できます。" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:156 msgid "Snippets With Errors" msgstr "エラーを含むスニペット" #: includes/class-wpcode-install.php:146 msgid "Snippet was deactivated due to an error." msgstr "エラーのため、スニペットが無効化されました。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:586 msgid "View Snippets With Errors" msgstr "エラーを含むスニペットを表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1793 msgid "The snippet has been recently deactivated due to an error on this line" msgstr "この行のエラーによりスニペットは最近無効化されました" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:286 msgid "Gutenberg Block" msgstr "Gutenberg ブロック" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:64 msgid "General Settings" msgstr "一般設定" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:66 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:624 msgid "Access Control" msgstr "アクセスコントロール" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:671 msgid "Access Control is a PRO Feature" msgstr "アクセスコントロールは PRO 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:679 msgid "Save time and improve website management with your team" msgstr "時間を節約し、チームでのサイト管理を改善" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:680 msgid "Delegate snippet management to other users with full control" msgstr "スニペット管理をフルコントロールを持つ他のユーザーに委任" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:681 msgid "Enable other users to set up ads & 3rd party services" msgstr "他のユーザーによる広告やサードパーティのサービスのセットアップを有効化" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:682 msgid "Choose if PHP snippets should be enabled on the site" msgstr "サイトで PHP スニペットを有効化するかどうかを選択" #. translators: %1$s and %2$s are tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:665 msgid "Improve the way you and your team manage your snippets with the WPCode Access Control settings. Enable other users on your site to manage different types of snippets or configure Conversion Pixels settings and update configuration files. This feature is available on the %1$sWPCode Pro%2$s plan or higher." msgstr "WPCode アクセスコントロール設定を使用すると、自分自身またはチームでスニペットを適切に管理できるようになります。サイトの他のユーザーがさまざまなタイプのスニペットを管理し、コンバージョンピクセル設定を構成し、設定ファイルを更新することができます。この機能は、%1$sWPCode Pro%2$s プラン以上でご利用いただけます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:697 msgid "Disable PHP snippets" msgstr "PHP スニペットを無効化" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:701 msgid "This option will completely disable PHP snippets execution and the option to edit or add new PHP snippets." msgstr "このオプションは PHP スニペットの実行、および PHP スニペットの編集や新規追加のオプションを完全に無効にします。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:119 msgid "You do not have permission to access this page." msgstr "このページにアクセスする権限がありません。" #: includes/capabilities.php:51 msgid "Edit Text/Blocks Snippets" msgstr "テキスト / ブロックのスニペットの編集" #: includes/capabilities.php:55 msgid "Edit HTML, JavaScript & CSS Snippets" msgstr "HTML、JavaScript、CSS のスニペットの編集" #: includes/capabilities.php:56 msgid "This enables users to add and manage HTML, JavaScript & CSS snippets but also Text & Blocks snippets." msgstr "この権限では、ユーザーは HTML、JavaScript、CSS のスニペットだけではなく、テキストとブロックのスニペットも追加および管理できます。" #: includes/capabilities.php:59 msgid "Edit PHP Snippets" msgstr "PHP スニペットの編集" #: includes/capabilities.php:60 msgid "This enables users to add and manage PHP snippets and all the other types of snippets." msgstr "この権限では、ユーザーは PHP スニペットやその他すべてのタイプのスニペットを追加および管理できます。" #: includes/capabilities.php:63 msgid "Manage Conversion Pixels Settings" msgstr "コンバージョンピクセル設定の管理" #: includes/capabilities.php:67 msgid "Use the File Editor" msgstr "ファイルエディターの使用" #. Translators: %1$s - Opening anchor tag. %2$s - Closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:629 msgid "Select the user roles that are allowed to manage different types of snippets or parts of WPCode. By default, all permissions are provided only to administrator users. Please see our %1$sAccess Control documentation%2$s for more details." msgstr "WPCode のさまざまなスニペットやパーツを管理するためのユーザー権限グループを選択します。デフォルトですべての権限が与えられているのは管理者ユーザーのみです。詳細については、%1$sアクセスコントロールのドキュメンテーション%2$sを参照してください。" #: includes/capabilities.php:52 msgid "This enables users to edit just text & blocks snippets, no HTML code is allowed." msgstr "この権限では、ユーザーはテキストとブロックのスニペットのみを編集できます。HTML コードの編集権限はありません。" #: includes/capabilities.php:64 msgid "This enables users to manage the conversion pixels settings." msgstr "この権限では、ユーザーはコンバージョンピクセルの設定を管理できます。" #: includes/capabilities.php:68 msgid "This enables users to use the file editor." msgstr "この権限では、ユーザーはファイルエディターを使用できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:38 msgid "File Editor" msgstr "ファイルエディター" #. Translators: %s is the name of the file. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:81 msgid "%s Editor" msgstr "%s のエディター" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:91 msgid "Enable file output" msgstr "ファイル出力を有効化" #. Translators: %s is the name of the file. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:107 msgid "Use this area to edit your %s file." msgstr "このエリアで %s ファイルを編集します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:137 msgid "View File" msgstr "ファイルを表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:202 msgid "Content added here will be appended to the robots.txt content generated by WordPress and other plugins." msgstr "ここに追加されたコンテンツは、WordPress やその他のプラグインによって生成された robots.txt コンテンツに追加されます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:240 msgid "Simplify your website management with the WPCode File Editor! Say goodbye to the hassle of manually editing files on your server." msgstr "WPCode ファイルエディターでサイト管理を簡素化しましょう ! サーバー上のファイルを手動で編集する煩わしさから解放されましょう。" #. translators: %1$s and %2$s are tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:244 msgid "With this powerful tool, you can easily customize crucial files like %1$sads.txt%2$s, %1$sapp-ads.txt%2$s, %1$srobots.txt%2$s, and %1$sservice-worker.js%2$s right from your WordPress admin." msgstr "この強力なツールを使えば、%1$sads.txt%2$s、%1$sapp-ads.txt%2$s、%1$srobots.txt%2$s、%1$sservice-worker.js%2$s のような重要ファイルを WordPress 管理画面から簡単にカスタマイズできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:251 msgid "File Editor is a PRO Feature" msgstr "ファイルエディターは PRO 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:258 msgid "Learn More about the File Editor" msgstr "ファイルエディターについてさらに詳しく" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:262 msgid "No manual coding, no FTP" msgstr "手動によるコーディングや FTP は不要" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:263 msgid "Effortless integrations setup" msgstr "容易な統合設定" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:264 msgid "Reduce the number of plugins" msgstr "プラグイン数の削減" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:265 msgid "Prevent advertising fraud" msgstr "広告詐欺を防止" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:446 msgid "Duplicate this snippet" msgstr "このスニペットを複製" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:447 msgid "Duplicate" msgstr "複製" #. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:116 msgid "The file contents above will be used to generated a dynamic file. There is no physical file created on your server. %1$sLearn more%2$s." msgstr "上記のファイルコンテンツを使用して、動的ファイルが生成されます。サーバー上に物理的なファイルは作成されません。%1$sさらに詳しく%2$s。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:228 msgid "Admin Bar Info" msgstr "管理バー情報" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:175 msgid "Loaded on this page" msgstr "このページに読み込み済み" #. translators: %d is the total number of global scripts. #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:196 msgid "Global Scripts (%d)" msgstr "グローバルスクリプト (%d)" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:348 msgid "Global Header" msgstr "グローバルヘッダー" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:353 msgid "Global Body" msgstr "グローバル本文" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:357 msgid "Global Footer" msgstr "グローバルフッター" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:360 msgid "Disabled via Page Scripts" msgstr "ページスクリプトにより無効化済み" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:396 msgid "+ Add Snippet" msgstr "+ スニペットを追加" #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:442 msgid "Help Docs" msgstr "ヘルプドキュメンテーション" #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:29 msgid "Page Scripts" msgstr "ページスクリプト" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:232 msgid "Enable the admin bar menu that shows info about which snippets & scripts are loaded on the current page." msgstr "管理バーメニューを有効化すると、現在のページに読み込まれているスニペットとスクリプトに関する情報が表示されます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:469 msgid "Number of snippets per page:" msgstr "ページあたりのスニペット数:" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:532 msgid "Order Snippets By" msgstr "スニペットの並び替え基準" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:534 msgid "Order snippets by" msgstr "スニペットの並び替え基準" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:540 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:705 msgid "Last Updated" msgstr "最終更新日時" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:547 msgid "Ascending" msgstr "昇順" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:548 msgid "Descending" msgstr "降順" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:83 msgid "Works with Facebook, Google Ads, Pinterest, TikTok and Snapchat" msgstr "Facebook、Google 広告、Pinterest、TikTok、Snapchat で機能" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:101 msgid "Snapchat" msgstr "Snapchat" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:102 msgid "Click Tracking" msgstr "クリックのトラッキング" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:382 msgid "Snapchat Pixel" msgstr "Snapchat Pixel" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:385 msgid "Snap Pixel ID" msgstr "Snap Pixel ID" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:391 msgid "You can find your Snapchat Pixel ID in the Snapchat Ads Manager. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Snapchat Pixel ID は Snapchat Ads Manager で確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:410 msgid "Snapchat Pixel Events" msgstr "Snapchat Pixel イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:414 msgid "Pave View Event" msgstr "Pave View イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:416 msgid "Enable the PAGE_VIEW event to track and record page visits on all the pages of your website using the Snapchat Pixel." msgstr "PAGE_VIEW イベントを有効化すると、Snapchat Pixel を使用してサイトのすべてのページの訪問をトラッキングして記録できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:690 msgid "View Content Event" msgstr "View Content イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:692 msgid "Turn on the \"VIEW_CONTENT\" event to track views of product pages on your website." msgstr "\"VIEW_CONTENT\" イベントをオンにすると、サイトの商品ページの閲覧をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:699 msgid "Turn on the \"ADD_CART\" event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "\"ADD_CART\" イベントをオンにすると、サイトのお買い物カゴにアイテムがいつ追加されたかをトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:704 msgid "Start Checkout Event" msgstr "Start Checkout イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:706 msgid "Turn on the \"START_CHECKOUT\" event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "\"START_CHECKOUT\" イベントをオンにすると、ユーザーがサイトの購入手続きページにいつ到達したかをトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:713 msgid "Turn on the \"PURCHASE\" event to track successful purchases on your website." msgstr "\"PURCHASE\" イベントをオンにすると、サイトでの購入成立をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:727 msgid "Custom Click Tracking" msgstr "カスタムクリックのトラッキング" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:742 msgid "CSS Selector" msgstr "CSS セレクター" #. Translators: %1$s is an opening anchor tag, %2$s is a closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:748 msgid "Define the HTML element that triggers the event upon clicking (button, link, etc). Input the appropriate CSS selector here. %1$sLearn more%2$s" msgstr "クリック時 (ボタン、リンクなど) にイベントをトリガーする HTML 要素を定義します。ここには適切な CSS セレクターを入力してください。%1$sさらに詳しく%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:756 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-event.php:80 msgid "Event Name" msgstr "イベント名" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:760 msgid "Assign a unique identifier to your event for easy recognition and categorization. " msgstr "イベントを簡単に識別して分類するために、イベントに固有の識別子を割り当てます。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:764 msgid "Event Value" msgstr "イベント値" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:768 msgid "Input a numerical value for your event. This helps in quantifying user interactions for your tracking needs. " msgstr "イベントに対する数値を入力します。これはトラッキングのニーズに合わせてユーザーのインタラクションを定量化する際に役立ちます。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:807 msgid "Add New Click Event" msgstr "新規クリックイベントを追加" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:85 msgid "Replace HTML Element" msgstr "HTML 要素を置換" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:86 msgid "Completely replace the HTML element specified by the CSS selector with the output of this snippet." msgstr "CSS セレクターで指定された HTML 要素を、このスニペットの出力で完全に置き換えます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:100 msgid "WooCommerce Cart" msgstr "WooCommerce お買い物カゴ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:105 msgid "WooCommerce Cart Contents Rule is a Pro Feature" msgstr "WooCommerce お買い物カゴのコンテンツのルールは Pro の機能です。" #. Translators: %1$s is the opening link tag, %2$s is the closing link tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:732 msgid "Use this section to add custom click events to your site. You can add as many as you like. Each event can have multiple pixels and each pixel can have a custom event name and value. Read more about how to configure these settings in %1$sthis article%2$s" msgstr "このセクションでは、カスタムクリックイベントをサイトに追加できます。イベントは必要な数だけ追加できます。各イベントに複数のピクセルを設定し、各ピクセルにはカスタムのイベント名と値を設定することができます。設定方法の詳細は、%1$sこちらの記事%2$sをご覧ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:244 msgid "Don't forget to activate your snippet using the toggle next to the \"Update\" button when you are ready to start using it." msgstr "スニペットを使用する準備ができたら、忘れずに「更新」ボタンの横にある切り替えを使用してスニペットを有効化してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1768 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1934 msgid "Shortcode Attributes" msgstr "ショートコード属性" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1908 msgid "Add Attribute" msgstr "属性を追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1912 msgid "Attribute name" msgstr "属性名" #. Translators: %1$s is the opening tag, %2$s is the closing #. tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1919 msgid "Use this field to define the attribute name for your shortcode and click Add Attribute. Attributes added here will be available to use as smart tags and as variables inside snippets. E.g. an attribute named \"keyword\" will be available in a PHP snippet as %1$s$keyword%2$s. %3$sLearn more%4$s." msgstr "このフィールドを使用してショートコードの属性名を定義し、「属性を追加」をクリックします。ここに追加された属性は、スマートタグとして、またスニペット内の変数として使用できます。例えば、\"keyword\" という名前の属性は、PHP スニペットでは %1$s$keyword%2$s として利用できます。%3$sさらに詳しく%4$s" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:43 msgid "Content ID" msgstr "コンテンツ ID" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:51 msgid "Content title" msgstr "コンテンツタイトル" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:83 msgid "User's email" msgstr "ユーザーのメール" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:87 msgid "User's first name" msgstr "ユーザーの名" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:91 msgid "User's last name" msgstr "ユーザーの姓" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:95 msgid "Custom Field (meta)" msgstr "カスタムフィールド (メタ情報)" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:100 msgid "Author ID" msgstr "投稿者 ID" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:104 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:158 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-book.php:165 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:120 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-recipe.php:102 msgid "Author Name" msgstr "投稿者名" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:108 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:168 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-book.php:175 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:130 msgid "Author URL" msgstr "投稿者の URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:128 msgid "Login URL" msgstr "ログイン URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:132 msgid "Logout URL" msgstr "ログアウト URL" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:501 msgid "Hide Smart Tags" msgstr "スマートタグを非表示" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:543 msgid "Learn more about Smart Tags" msgstr "スマートタグについてさらに詳しく" #: includes/admin/admin-scripts.php:57 #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:34 msgid "Smart Tags are a Premium feature" msgstr "スマートタグはプレミアム機能です。" #: includes/admin/admin-scripts.php:58 #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:35 msgid "Upgrade to PRO today and simplify the way you write advanced snippets using smart tags without having to write any PHP code." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、PHP コードを使用することなく、スマートタグを使用して高度なスニペットの記述を簡素化しましょう。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:71 msgid "Login Page" msgstr "ログインページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:67 msgid "Account Page" msgstr "アカウントページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:59 msgid "Registration Page" msgstr "登録ページ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2344 msgid "View Error Logs" msgstr "エラーログを表示する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:441 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2444 msgid "Learn More" msgstr "さらに詳しく" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:427 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2353 msgid "Enable Error Logging" msgstr "エラーログを有効にする" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:82 msgid "Seamless integration with WooCommerce, Easy Digital Downloads and MemberPress" msgstr "WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress とのシームレスな連携" #. Translators: The placeholder gets replaced with the time passed since the #. snippet was deactivated. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2369 msgid "This snippet was automatically deactivated due to an error at %1$s on %2$s (%3$s ago)." msgstr "このスニペットは%2$s (%3$s前)の%1$sに発生したエラーにより自動的に無効化されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2432 msgid "You can enable error logging to get more details about the error that caused this." msgstr "エラーログ記録を有効化すれば、この原因となったエラーの詳細を確認できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2437 msgid "This message will disappear when the snippet is updated." msgstr "このメッセージはスニペットが更新されると消えます。" #. Translators: %1$s is the time since the snippet was deactivated, %2$s is the #. date and time of deactivation. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:266 msgid "This snippet was automatically deactivated because of a fatal error at %2$s on %3$s (%1$s ago)" msgstr "このスニペットは、%3$s (%1$s前) の%2$sに致命的なエラーが発生したため、自動的に無効化されました。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:69 msgid "Before the Registration Form" msgstr "登録フォームの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:70 msgid "Insert snippet before the MemberPress registration form used for checkout." msgstr "購入手続きに使用される MemberPress 登録フォームの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:73 msgid "Before Checkout Submit Button" msgstr "購入手続き送信ボタンの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:74 msgid "Insert snippet right before the MemberPress checkout submit button." msgstr "MemberPress の購入手続き送信ボタンの直前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:77 msgid "Before Checkout Coupon Field" msgstr "購入手続きのクーポンフィールドの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:78 msgid "Insert snippet before the MemberPress checkout coupon field." msgstr "MemberPress 購入手続きのクーポンフィールドの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:81 msgid "Before Account First Name" msgstr "アカウントの名前の前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:82 msgid "Insert snippet to the Home tab of the MemberPress Account page before First Name field." msgstr "MemberPress アカウントページのホームタブで名前フィールドの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:85 msgid "Before Subscriptions Content" msgstr "サブスクリプションコンテンツの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:86 msgid "Insert snippet at the beginning of the Subscriptions tab on the MemberPress Account page." msgstr "MemberPress アカウントページのサブスクリプションタブの冒頭にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:89 msgid "Before Login Form Submit" msgstr "ログインフォームの送信前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:90 msgid "Insert snippet before the Remember Me checkbox on the MemberPress Login page." msgstr "MemberPress ログインページで「ログイン情報を保存」チェックボックスの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:93 msgid "Before the Unauthorized Message" msgstr "「許可されていません」メッセージの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:94 msgid "Insert a snippet before the notice that access to the content is unauthorized. " msgstr "「コンテンツへのアクセスが許可されていません」通知の前にスニペットを挿入します。 " #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:97 msgid "After the Unauthorized Message" msgstr "「許可されていません」メッセージの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:98 msgid "Insert a snippet after the notice that access to the content is unauthorized. " msgstr "「コンテンツへのアクセスが許可されていません」通知の後にスニペットを挿入します。 " #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:109 msgid "MemberPress Locations are a PRO feature" msgstr "MemberPress Locations は PRO の機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:49 msgid "MemberPress Page" msgstr "MemberPress のページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:53 msgid "MemberPress Page Rules is a Pro Feature" msgstr "MemberPress のページルールは Pro の機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:54 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:83 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for MemberPress by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、MemberPress の高度な条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:77 msgid "User active membership" msgstr "ユーザーのアクティブなメンバーシップ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:82 msgid "MemberPress Active Membership Rules is a Pro Feature" msgstr "MemberPress アクティブなメンバーシップルールは Pro の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:153 msgid "Allow Usage Tracking" msgstr "使用状況トラッキングを許可" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:157 msgid "By allowing us to track usage data, we can better help you, as we will know which WordPress configurations, themes, and plugins we should test." msgstr "使用状況データを追跡できるようにすることで、テストが必要な WordPress の構成、テーマ、プラグインがわかるため、より適切にサポートできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:502 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1760 msgid "Blocks snippets is a Pro Feature" msgstr "ブロックスニペットは Pro 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:503 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1761 msgid "Upgrade to PRO today and unlock building snippets using the Gutenberg Block Editor. Create templates using blocks and use the full power of WPCode to insert them in your site." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、Gutenberg ブロックエディターを使用してスニペットを作成しましょう。ブロックを使用してテンプレートを作成し、WPCode の機能をフル活用してサイトに挿入できます。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:144 msgid "Blocks Snippet (PRO)" msgstr "ブロックスニペット (PRO)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:69 msgid "Before HTML Element" msgstr "HTML 要素の前" #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:53 msgid "Global" msgstr "全般" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:136 msgid "License Key" msgstr "ライセンスキー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:394 msgid "You're using WPCode Lite - no license needed. Enjoy!" msgstr "WPCode Lite をご利用中です - ライセンスは必要ありません。ご活用ください !" #. Translators: %1$s - Opening anchor tag, do not translate. %2$s - Closing #. anchor tag, do not translate. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:401 msgid "To unlock more features consider %1$supgrading to PRO%2$s." msgstr "さらに多くの機能を利用するには、%1$sPro へのアップグレード%2$sをご検討ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:408 msgid "Already purchased? Simply enter your license key below to enable WPCode PRO!" msgstr "すでにご購入いただいている場合は、以下にライセンスキーを入力するだけで、WPCode Pro を有効化できます !" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:410 msgid "Paste license key here" msgstr "ここにライセンスキーを貼り付けます" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:412 msgid "Verify Key" msgstr "キーを確認" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:429 msgid "Oops!" msgstr "おっと !" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:431 msgid "Almost Done" msgstr "ほぼ完了" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:433 msgid "Unfortunately there was a server connection error." msgstr "残念ながら、サーバー接続エラーが発生しました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:644 msgid "before paragraph number" msgstr "段落番号の前" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:646 msgid "before post number" msgstr "投稿番号の前" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:812 msgid "Search locations" msgstr "場所を検索" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:62 msgid "Insert snippet above post summary." msgstr "投稿要約の上にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:66 msgid "Insert snippet below post summary." msgstr "投稿要約の下にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:70 msgid "Insert snippet between multiple posts." msgstr "複数の投稿の間にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:74 #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:72 msgid "Insert snippet at the beginning of a post." msgstr "投稿の先頭にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:78 #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:76 msgid "Insert snippet at the end of a post." msgstr "投稿の末尾にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:71 msgid "Snippet gets executed everywhere on your website." msgstr "スニペットはサイト上のあらゆる場所で実行されます。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:75 msgid "Snippet gets executed only in the frontend of the website." msgstr "スニペットはサイトのフロントエンドでのみ実行されます。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:79 msgid "The snippet only gets executed in the wp-admin area." msgstr "スニペットは wp 管理エリアでのみ実行されます。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:83 msgid "Ideal for running the snippet later with conditional logic rules in the frontend." msgstr "フロントエンドで条件付きロジックルールを使用してスニペットを後から実行する場合に適しています。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:80 msgid "Insert snippet at the beginning of the post content." msgstr "投稿コンテンツの先頭にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:84 msgid "Insert snippet at the end of the post content." msgstr "投稿コンテンツの末尾にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:88 msgid "Insert snippet before paragraph # of the post content." msgstr "投稿コンテンツの段落番号の前にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:61 msgid "Insert snippet between the head tags of your website on all pages." msgstr "すべてのページでサイトの head タグの間にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:65 msgid "Insert the snippet just after the opening body tag." msgstr "body 開始タグの直後にスニペットを挿入します。" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:69 msgid "Insert the snippet in the footer just before the closing body tag." msgstr "body 閉じタグの直前のフッターにスニペットを挿入します。" #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:54 msgid "Page-Specific" msgstr "ページ指定" #. translators: %s: Snippet title and ID used in the error log for clarity. #: includes/class-wpcode-snippet.php:756 msgid "Snippet %s was automatically deactivated due to a fatal error." msgstr "スニペット %s は致命的なエラーのために自動的に無効化されました。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:67 msgid "You are not allowed to install plugins." msgstr "プラグインをインストールする権限がありません。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:73 msgid "Please enter your license key to connect." msgstr "接続するには、ライセンスキーを入力してください。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:77 msgid "Only the Lite version can be upgraded." msgstr "アップグレードできるのは Lite バージョンのみです。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:95 msgid "WPCode Pro is installed but not activated." msgstr "WPCode Pro はインストールされていますが、有効化されていません。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:148 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please download the plugin from wpcode.com and install it manually." msgstr "アップグレードのインストール中にエラーが発生しました。wpcode.com からプラグインをダウンロードして、手動でインストールしてください。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:181 #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:194 #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:255 msgid "Plugin installed & activated." msgstr "プラグインをインストール、有効化しました。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:202 msgid "There was an error while installing an upgrade. Please check file system permissions and try again. Also, you can download the plugin from wpcode.com and install it manually." msgstr "アップグレードのインストール中にエラーが発生しました。ファイルシステムの権限を確認して、もう一度お試しください。wpcode.com からプラグインをダウンロードして、手動でインストールすることもできます。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:229 msgid "No key provided." msgstr "キーが提供されていません。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-connect.php:259 msgid "Pro version installed but needs to be activated on the Plugins page inside your WordPress admin." msgstr "Pro バージョンがインストールされていますが、WordPress 管理者のプラグインページから有効化にする必要があります。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:58 msgid "Anywhere (CSS Selector)" msgstr "どこでも (CSS セレクター)" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:70 msgid "Insert snippet before the HTML element specified by the CSS selector." msgstr "CSS セレクターで指定された HTML 要素の前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:73 msgid "After HTML Element" msgstr "HTML 要素の後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:74 msgid "Insert snippet after the HTML element specified by the CSS selector." msgstr "CSS セレクターで指定された HTML 要素の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:77 msgid "At the start of HTML Element" msgstr "HTML 要素の始め" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:78 msgid "Insert snippet before the content of the HTML element specified by CSS selector." msgstr "CSS セレクターで指定された HTML 要素のコンテンツの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:81 msgid "At the end of HTML Element" msgstr "HTML 要素の最後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:97 msgid "Insert Anywhere by CSS Selector is a Premium feature" msgstr "CSS セレクターによる「どこでも挿入」はプレミアム機能です" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:98 msgid "Upgrade to PRO today and insert snippets anywhere on your site using CSS selectors to target any HTML element." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、あらゆる HTML 要素を対象に、CSS セレクターを使ってサイト上のどこにでもスニペットを挿入しましょう。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:70 msgid "Insert snippet before the EDD purchase button." msgstr "EDD 購入ボタンの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:74 msgid "Insert snippet after the EDD purchase button." msgstr "EDD 購入ボタンの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:78 msgid "Insert snippet before the single EDD download content." msgstr "個別の EDD ダウンロードコンテンツの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:82 msgid "Insert snippet after the single EDD download content." msgstr "個別の EDD ダウンロードコンテンツの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:86 msgid "Insert snippet before the EDD cart." msgstr "EDD お買い物カゴの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:90 msgid "Insert snippet after the EDD cart." msgstr "EDD お買い物カゴの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:94 msgid "Insert snippet before the EDD cart on the checkout page." msgstr "購入手続きページで EDD お買い物カゴの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:98 msgid "Insert snippet after the EDD cart on the checkout page." msgstr "購入手続きページで EDD お買い物カゴの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:102 msgid "Insert snippet before the EDD checkout form on the checkout page." msgstr "購入手続きページで EDD 購入手続きフォームの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:106 msgid "Insert snippet after the EDD checkout form on the checkout page" msgstr "購入手続きページで EDD 購入手続きフォームの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:71 msgid "Insert snippet before the list of products on a WooCommerce page." msgstr "WooCommerce ページの商品リストの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:75 msgid "Insert snippet after the list of products on a WooCommerce page." msgstr "WooCommerce ページの商品リストの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:79 msgid "Insert snippet before the content on the single WooCommerce product page." msgstr "WooCommerce の個別の商品ページのコンテンツの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:83 msgid "Insert snippet after the content on the single WooCommerce product page." msgstr "WooCommerce の個別の商品ページのコンテンツの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:87 msgid "Insert snippet before the product summary on the single WooCommerce product page." msgstr "WooCommerce の個別の商品ページの商品概要の前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:91 msgid "Insert snippet after the product summary on the single WooCommerce product page." msgstr "WooCommerce の個別の商品ページの商品概要の後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:95 msgid "Insert snippet before the cart on WooCommerce pages." msgstr "WooCommerce ページのお買い物カゴの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:99 msgid "Insert snippet after the cart on WooCommerce pages." msgstr "WooCommerce ページのお買い物カゴの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:103 msgid "Insert snippet before the checkout form on the WooCommerce checkout page." msgstr "WooCommerce 購入手続きページで購入手続きフォームの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:107 msgid "Insert snippet after the checkout form on the WooCommerce checkout page." msgstr "WooCommerce 購入手続きページで購入手続きフォームの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:111 msgid "Insert snippet before the checkout payment button on the WooCommerce checkout page." msgstr "WooCommerce 購入手続きページで購入手続きの支払いボタンの前にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:115 msgid "Insert snippet after the checkout payment button on the WooCommerce checkout page." msgstr "WooCommerce 購入手続きページで購入手続きの支払いボタンの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:118 msgid "Before the Thank You Page" msgstr "サンキューページの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:119 msgid "Insert snippet before the thank you page content for WooCommerce." msgstr "WooCommerce のサンキューページのコンテンツの前にスニペットを挿入します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:645 msgid "after paragraph number" msgstr "段落番号の後" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:647 msgid "after post number" msgstr "投稿番号の後" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:756 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:820 msgid "Selected" msgstr "選択済み" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:92 msgid "Insert snippet after paragraph # of the post content." msgstr "投稿コンテンツの段落番号の後にスニペットを挿入します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:726 #: includes/class-wpcode-auto-insert.php:55 msgid "eCommerce" msgstr "eコマース" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-anywhere.php:82 msgid "Insert snippet after the content of the HTML element specified by CSS selector." msgstr "CSS セレクターで指定された HTML 要素のコンテンツの後にスニペットを挿入します。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:64 msgid "Current time" msgstr "現在の時刻" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:58 msgid "Day of the Week" msgstr "曜日" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:53 msgid "Date & Time" msgstr "日付と時刻" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:48 msgid "Date" msgstr "日付" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1035 msgid "Log is empty." msgstr "ログは空です。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1027 msgid "View" msgstr "表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1017 msgid "Delete log" msgstr "ログを削除" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:495 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:422 msgid "Logs" msgstr "ログ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2094 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2095 msgid "End Date" msgstr "終了日" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2096 msgid "Clear end date" msgstr "終了日をクリアー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2087 msgid "Clear start date" msgstr "開始日をクリアー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2085 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2086 msgid "Start Date" msgstr "開始日" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:601 msgid "Error Logging" msgstr "エラーのログ記録" #. translators: %s: Error message. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:211 msgid "Error message: %s" msgstr "エラーメッセージ: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1208 msgid "Snippet Status:" msgstr "スニペットの状態:" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1625 msgid "Add another \"AND\" rules row." msgstr "「かつ (AND)」ルールをもう1行追加します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1757 msgid "Scheduling snippets is a Pro Feature" msgstr "スニペットのスケジューリングは Pro 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1758 msgid "Upgrade to PRO today and unlock powerful scheduling options to limit when your snippet is active on the site." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、サイトでスニペットが有効化されるタイミングを制限する、強力なスケジューリングオプションを利用しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1989 msgid "Schedule snippet" msgstr "スニペットをスケジュール" #. Translators: %1$s and %2$s are HTML tags for a link to the documentation #. article. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2105 msgid "Looking for more scheduling options? %1$sClick here%2$s to read more about all the available options." msgstr "その他のスケジューリングオプションをお探しですか ? 利用可能なすべてのオプションについて詳しくは、%1$sこちらをクリック%2$sしてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:968 msgid "You do not have sufficient permissions to view logs." msgstr "ログを表示するのに十分な権限がありません。" #. translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:979 msgid "No logs found. You can enable logging from the %1$ssettings panel%2$s." msgstr "ログ記録が見つかりません。 %1$s設定パネル%2$sからログ記録を有効化できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1055 msgid "Link expired. Please refresh the page and retry." msgstr "リンクの有効期限が切れています。ページを更新してもう一度お試しください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1059 msgid "You do not have sufficient permissions to delete logs." msgstr "ログを削除するのに十分な権限がありません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:1078 msgid "Are you sure you want to delete this log?" msgstr "本当にこのログを削除してもよいですか ?" #. translators: %s is the title of the metabox. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:607 msgid "Collapse Metabox %s" msgstr "メタボックス %s を閉じる" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:254 msgid "Toggle Snippet Status" msgstr "スニペット状態を切り替え" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:82 msgid "Frontend Conditional Logic" msgstr "フロントエンド条件付きロジック" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:600 msgid "View error logs" msgstr "エラーログを表示" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:609 msgid "Enable error logging" msgstr "エラーログ記録を有効化" #: includes/helpers.php:184 msgid "Is Before" msgstr "が次の前" #: includes/helpers.php:185 msgid "Is After" msgstr "が次の後" #: includes/helpers.php:186 msgid "Is on or Before" msgstr "が次と同じか次より前" #: includes/helpers.php:187 msgid "Is on or After" msgstr "が次と同じか次の後" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:72 msgid "Scheduling rules are a Pro Feature" msgstr "スケジューリングルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:73 msgid "Upgrade today and get access to advanced scheduling conditional logic rules." msgstr "今すぐアップグレードして、高度なスケジュール条件ロジックルールをご利用ください。" #. Translators: %1$s: opening anchor tag, %2$s: closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:607 msgid "Log errors thrown by snippets? %1$sView Logs%2$s" msgstr "スニペットがスローするエラーのログを記録しますか ?%1$sログを表示%2$s" #. Translators: %1$s Opening anchor tag. %2$s Closing anchor tag. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1777 msgid "For better results using conditional logic with PHP snippets we automatically switched the auto-insert location to \"Frontend Conditional Logic\" that runs later. If you want to run the snippet earlier please switch back to \"Run Everywhere\" but note not all conditional logic options will be available. %1$sRead more%2$s" msgstr "PHP スニペットで条件付きロジックを使用する際により良い結果を得るために、自動挿入の場所を自動的に「フロントエンド条件付きロジック」に切り替え、スニペットを後から実行するようにしました。スニペットを先に実行したい場合は、「あらゆる場所で実行」に戻してください。ただし、すべての条件付きロジックオプションが利用できるわけではないことにご注意ください。%1$sさらに詳しく%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:509 msgid "Conversion Event" msgstr "コンバージョンイベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:481 msgid "View Item Event" msgstr "アイテムイベントを表示する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:349 msgid "Events API Access Token" msgstr "イベント API アクセストークン" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:285 msgid "Ad Account ID" msgstr "広告アカウント ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:271 msgid "Tag ID" msgstr "タグ ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:268 msgid "Pinterest Tag" msgstr "Pinterest タグ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:236 msgid "Google Events" msgstr "Google イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:208 msgid "Google Ads Tag ID" msgstr "Google 広告タグ ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:173 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:250 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:314 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:364 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:424 msgid "eCommerce Events Tracking" msgstr "eCommerce イベントトラッキング" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:160 msgid "Facebook Pixel Events" msgstr "Facebook ピクセルイベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:150 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:400 msgid "Conversions API Token" msgstr "コンバージョン API トークン" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:136 msgid "Facebook Pixel ID" msgstr "Facebook ピクセル ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:133 msgid "Facebook Pixel" msgstr "Facebook ピクセル" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:100 msgid "TikTok" msgstr "TikTok" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:99 msgid "Pinterest" msgstr "Pinterest" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:98 msgid "Google" msgstr "Google" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:97 msgid "Facebook" msgstr "Facebook" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:224 msgid "Update Snippet" msgstr "スニペットを更新" #. Translators: Support link tag starts with url and Support link tag ends. #: includes/admin/class-wpcode-skin-legacy.php:92 #: includes/admin/class-wpcode-skin.php:92 msgid "There was an error installing the addon. Please try again. If you are still having issues, please %1$scontact our support%2$s team." msgstr "アドオンをインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%1$sサポートチーム%2$sにお問い合わせください。" #. Translators: The name of the addon that can't be installed, Support link tag #. starts with url and Support link tag ends. #: includes/admin/class-wpcode-skin-legacy.php:105 #: includes/admin/class-wpcode-skin.php:106 msgid "There was an error installing the addon, %1$s. Please try again. If you are still having issues, please %2$scontact our support%3$s team. " msgstr "アドオン「%1$s」をインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。問題が解決しない場合は、%2$sサポートチーム%3$sにお問い合わせください。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:254 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:77 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:496 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:674 msgid "Upgrade to WPCode PRO" msgstr "WPCode PRO へアップグレード" #. Translators: gets replaced with the snippet title. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:104 msgid "You are now editing the generated snippet: \"%s\". Updating the snippet will override any edits you made to the code." msgstr "現在、生成されたスニペット \"%s\" を編集中です。スニペットを更新すると、コードに加えた編集は上書きされます。" #. translators: %1$s and %2$s are tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:68 msgid "While you can always add pixels manually using code snippets, our Conversion Pixels addon helps you %1$ssave time%2$s while %1$sreducing errors%2$s. It lets you properly implement Facebook, Google, Pinterest, TikTok and Snapchat ads tracking with deep integrations for eCommerce events, interaction measurement, and more. This addon is available on WPCode Plus plan or higher." msgstr "コードスニペットを使用して手動でもピクセルを追加できますが、弊社のコンバージョンピクセルアドオンを使えば、%1$s時間の節約%2$sにつながるだけではなく%1$sエラーも減らすことができます%2$s。Facebook、Google、Pinterest、TikTok、Snapchat の広告のトラッキングを適切に実装し、eコマースイベント、インタラクション測定などと緊密に連携できます。このアドオンは、WPCode Plus プラン以上でご利用いただけます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:74 msgid "Conversion Pixels Addon is a PRO Feature" msgstr "コンバージョンピクセルアドオンは PRO 機能です。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:84 msgid "No coding required" msgstr "コーディングは不要" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:85 msgid "1-click setup for conversion tracking" msgstr "コンバージョントラッキングをワンクリックでセットアップ" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:142 msgid "You can find your Facebook Pixel ID in the Facebook Ads Manager. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Facebook ピクセル ID は Facebook 広告マネージャで確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:154 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:404 msgid "The Conversions API token allows you to send API events that are more reliable and can improve audience targeting." msgstr "コンバージョン API トークンを使用すると、より信頼性の高い API イベントを送信して、より有効なオーディエンスターゲティングを実現できます。" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:200 msgid "You can find your Google Analytics ID in the Google Analytics Admin panel. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Google アナリティクス ID は Google アナリティクス管理画面で確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。 " #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:214 msgid "You can find your Google Ads Tag ID in the Google Ads Settings under Google Tag. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "Google 広告のタグ ID は、Google タグの Google 広告設定で確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:222 msgid "Ads Conversion Label" msgstr "広告のコンバージョンラベル" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:228 msgid "Add your Google Ads Conversion Label for tracking conversion events. %1$sLearn More%2$s." msgstr "コンバージョンイベントをトラッキングするために Google 広告のコンバージョンラベルを追加します。%1$sさらに詳しく%2$s。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:242 msgid "Enable PageView event on all pages." msgstr "すべてのページで PageView イベントを有効化します。" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:277 msgid "You can find your Tag id in your Pinterest Business account. %1$sRead our step by step directions%2$s. " msgstr "タグ ID は Pinterest ビジネスアカウントで確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。 " #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:291 msgid "You can find your Ad Account ID in your Pinterest Business account. %1$sRead more%2$s. " msgstr "アドアカウント ID は、Pinterest ビジネスアカウントで確認できます。%1$sさらに詳しく%2$s。 " #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:299 msgid "Conversion Access Token" msgstr "コンバージョンアクセストークン" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:305 msgid "You can find your Conversion Access Token under Ads > Conversions > Conversion access token. %1$sRead more%2$s. " msgstr "コンバージョンアクセストークンは、「広告」>「コンバージョン」>「コンバージョンアクセストークン」で確認できます。%1$sさらに詳しく%2$s。 " #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:341 msgid "You can find your Pixel id in your TikTok Business Account. %1$sRead our step by step directions%2$s." msgstr "ピクセル ID は TikTok ビジネスアカウントで確認できます。%1$s詳しい手順をお読みください%2$s。" #. translators: %1$s and %2$s are the opening and closing anchor tags. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:355 msgid "You can generate an access token in the Pixel Settings under Access Token Generation. %1$sRead more%2$s" msgstr "アクセストークンは、「アクセストークン生成」の「ピクセル設定」で生成できます。 %1$sさらに詳しく%2$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:445 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:566 msgid "Turn on the \"ViewContent\" event to track views of product pages on your website." msgstr "\"ViewContent\" イベントをオンにすると、サイト上の商品ページの閲覧をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:452 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:573 msgid "Turn on the \"AddToCart\" event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "\"AddToCart\" イベントをオンにすると、サイトのお買い物カゴにアイテムがいつ追加されたかをトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:457 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:578 msgid "InitiateCheckout Event" msgstr "InitiateCheckout イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:459 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:580 msgid "Turn on the \"InitiateCheckout\" event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "\"InitiateCheckout\" イベントをオンにすると、ユーザーがサイトの購入手続きページにいつ到達したかをトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:466 msgid "Turn on the \"Purchase\" event to track successful purchases on your website." msgstr "\"Purchase\" イベントをオンにすると、サイトでの購入成立をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:483 msgid "Send the View Item event to track views of product pages on your website." msgstr "\"View Item\" イベントを送信すると、サイト上の商品ページの閲覧をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:490 msgid "Send the Add to Cart event when a product is added to the cart." msgstr "お買い物カゴに商品が追加されたときに Add to Cart イベントを送信します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:495 msgid "Begin Checkout Event" msgstr "Begin Checkout イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:497 msgid "Send the Begin Checkout event when the user sees the checkout page." msgstr "ユーザーが購入手続きのページを表示したときに Begin Checkout イベントを送信します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:504 msgid "Send the Purchase event when the user completes a purchase." msgstr "ユーザーが購入を完了したときに Purchase イベントを送信します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:511 msgid "Send the conversion event with the Google Ads label set above on a successful purchase." msgstr "購入が完了したときに、上記で設定した Google 広告のラベルを使用してコンバージョンイベントを送信します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:526 msgid "PageVisit Product Event" msgstr "PageVisit 商品イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:528 msgid "Turn on the \"PageVisit\" event to track views of product pages on your website." msgstr "\"PageVisit\" イベントをオンにすると、サイト上の商品ページの閲覧をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:535 msgid "Turn on the Add to Cart event to track when items are added to a shopping cart on your website." msgstr "Add to Cart イベントをオンにすると、サイトのお買い物カゴにアイテムがいつ追加されたかをトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:540 msgid "Checkout PageVisit Event" msgstr "Checkout PageVisit イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:547 msgid "Checkout Event" msgstr "Checkout イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:549 msgid "Turn on the \"Checkout\" event to track successful purchases on your website." msgstr "\"Checkout\" イベントをオンにすると、サイトでの購入成立をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:564 msgid "ViewContent Product Event" msgstr "ViewContent 商品イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:585 msgid "PlaceAnOrder Event" msgstr "PlaceAnOrder イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:587 msgid "Turn on the \"PlaceAnOrder\" event to track successful purchases on your website." msgstr "\"PlaceAnOrder\" イベントをオンにすると、サイトでの購入成立をトラッキングできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:663 msgid "Disabled, no eCommerce Platform Detected" msgstr "無効です。eコマースプラットフォームが見つかりませんでした" #. translators: %s is the name of the eCommerce provider. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:667 msgid "%s Tracking Enabled" msgstr "%s トラッキングが有効化されています" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1137 msgid "Update Generated Snippet" msgstr "生成されたスニペットを更新" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:101 #: includes/class-wpcode-library-auth.php:171 msgid "You do not have permissions to connect WPCode to the library." msgstr "WPCode をライブラリに接続する権限がありません。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:143 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:286 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:92 msgid "While you can always use global snippets, in the PRO version you can easily add page-specific scripts and snippets directly from the post edit screen." msgstr "グローバルスニペットはいつでも使用できますが、PRO バージョンでは投稿の編集画面から直接、ページ固有のスクリプトやスニペットを簡単に追加できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:164 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:240 msgid "PageView Event" msgstr "Pave View イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:166 msgid "Enable the PageView event to track and record page visits on all the pages of your website using the Facebook Pixel." msgstr "PageView イベントを有効化すると、Facebook ピクセルを使用してサイトのすべてのページの訪問をトラッキングし、記録できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:191 msgid "Google Analytics & Ads Tracking" msgstr "Google アナリティクス & 広告トラッキング" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:194 msgid "Google Analytics ID" msgstr "Google アナリティクス ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:332 msgid "TikTok Pixel" msgstr "TikTok ピクセル" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:335 msgid "Pixel ID" msgstr "ピクセル ID" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:443 msgid "ViewContent Event" msgstr "ViewContent イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:450 msgid "AddtoCart Event" msgstr "AddtoCart イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:464 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:502 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:711 msgid "Purchase Event" msgstr "Purchase イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:488 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:533 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:571 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:697 msgid "Add to Cart Event" msgstr "\"Add to Cart\" イベント" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:542 msgid "Enable the Checkout PageVisit event to track when a user reaches the checkout page on your website." msgstr "\"Checkout PageVisit\" イベントを有効にすると、ユーザーがサイトの購入手続きページにいつ到達したかをトラッキングできます。" #. translators: %s a html break. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:673 msgid "Advanced eCommerce tracking is available for WooCommerce, Easy Digital Downloads and MemberPress. %s These plugins are detected automatically and when available you can toggle individual events using the options below." msgstr "高度な eコマーストラッキングは、WooCommerce、Easy Digital Downloads、MemberPress で利用できます。%s これらのプラグインは自動的に検出され、利用可能になると以下のオプションを使用して個々のイベントを切り替えることができます。" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:61 msgid "Your WordPress Site" msgstr "あなたの WordPress サイト" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:211 msgid "Editor Height" msgstr "エディターの高さ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:205 msgid "Code preview" msgstr "コードをプレビュー" #. Translators: %s: The snippet name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:199 msgid "Snippet title: %s" msgstr "スニペットのタイトル: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:186 msgid "Go back to the library" msgstr "ライブラリへ戻る" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:45 msgid "1-Click" msgstr "1-クリック" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:98 msgid "You're almost there! To finish installing the snippet, you need to connect your site to your account on the WPCode Library. This will allow you to install snippets directly to your site in the future." msgstr "あともう少しで完了です ! スニペットのインストールを完了するには、サイトを WPCode ライブラリのアカウントに接続する必要があります。接続するとそれ以降はスニペットをサイトに直接インストールできるようになります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:99 msgid "You'll also get access to tens of free expert-curated snippets that can be installed with 1-click from inside the plugin." msgstr "また、プラグイン内からワンクリックでインストールできる、専門家によるキュレーション済みの数十の無料スニペットもご利用いただけます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:109 msgid "Your site is already connected to the WPCode Library using another account" msgstr "このサイトは、すでに別のアカウントを使用して WPCode ライブラリに接続されています" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:111 msgid "In order to continue installing the snippet from the WPCode library you have to either login to the Library with the same account used to connect this site to the WPCode library initially or disconnect this site from the WPCode library and connect using your own account." msgstr "WPCode ライブラリからスニペットのインストールを続行するには、このサイトを最初に WPCode ライブラリに接続する際に使用した同じアカウントでライブラリにログインしてください。あるいは、このサイトを WPCode ライブラリからいったん切断し、ご自分のアカウントを使用して接続してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:115 msgid "Disconnect Site From Library" msgstr "サイトをライブラリから切断" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:118 msgid "Login with another user on the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリに別のユーザーでログインする" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:127 msgid "Congratulations, your site is now connected!" msgstr "おめでとうございます。これであなたのサイトは接続されました !" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:128 msgid "Your site is now connected to the WPCode Library and you can install snippets directly from the library. Please click the button below to resume installing the snippet you were viewing." msgstr "サイトが WPCode ライブラリに接続され、ライブラリから直接スニペットをインストールできるようになりました。表示中のスニペットのインストールを再開するには、下のボタンをクリックしてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:131 msgid "Resume Snippet Installation" msgstr "スニペットのインストールを再開" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:138 msgid "Your site is not connected to the WPCode library." msgstr "このサイトは WPCode ライブラリに接続されていません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:139 msgid "Connect now to enable installing public snippets from the WPCode library with 1-click and also get access to tens of expert-curated snippets that you can install from inside the plugin." msgstr "今すぐ接続すると、WPCode ライブラリから公開スニペットをワンクリックでインストールできるようになり、プラグイン内からインストール可能な、専門家によるキュレーション済みの数十のスニペットもご利用いただけます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:150 msgid "No snippet provided." msgstr "スニペットが提供されていません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:157 msgid "Missing authentication token, please click the link in the WPCode Library again." msgstr "認証トークンがありません。WPCode ライブラリ内のリンクをもう一度クリックしてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:170 msgid "We encountered an error loading your snippet, please try again in a few minutes" msgstr "スニペットの読み込み中にエラーが発生しました。数分後にもう一度お試しください。" #. translators: %s: The error message from the API. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:175 msgid "We encountered the following error loading your snippet: %s" msgstr "スニペットの読み込み中に、次のエラーが発生しました: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:194 msgid "Library Snippet Preview" msgstr "ライブラリスニペットのプレビュー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:195 msgid "Please review the snippet below and confirm that you would like to install it." msgstr "以下のスニペットをご覧になり、インストールするかどうかをご確認ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:230 msgid "Confirm & Install Snippet" msgstr "スニペットを確認してインストール" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:255 msgid "Confirm Snippet Installation" msgstr "スニペットのインストールを確認" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:376 msgid "Auto height" msgstr "高さを自動調整" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:379 msgid "Set the editor height in pixels or enable auto-grow so the code editor automatically grows in height with the code." msgstr "エディターの高さはピクセルで設定してください。または、「高さを自動調整」を有効化して、コードエディターの高さがコードに合わせて自動的に拡張するようにしてください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:63 msgid "Mobile" msgstr "モバイル" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:58 msgid "Desktop" msgstr "デスクトップ" #: includes/lite/admin/class-wpcode-admin-page-loader-lite.php:35 #: includes/lite/admin/class-wpcode-admin-page-loader-lite.php:36 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:71 msgid "Upgrade to Pro" msgstr "プロ版にアップグレード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:470 msgid "Deactivate" msgstr "無効化" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:432 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:469 msgid "Activate" msgstr "有効化" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:102 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:142 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1300 msgid "Connect to Library" msgstr "ライブラリへ接続" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2250 msgid "Mobile only" msgstr "モバイルのみ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2249 msgid "Desktop only" msgstr "デスクトップのみ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2248 msgid "Any device type" msgstr "すべてのデバイスタイプ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2234 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:48 msgid "Device Type" msgstr "デバイスタイプ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1754 msgid "Device Type is a Pro Feature" msgstr "デバイスタイプはプロ版の機能です" #. translators: %d - Activated snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:384 msgid "%d snippet was successfully activated." msgid_plural "%d snippets were successfully activated." msgstr[0] "%d個のスニペットが有効化されました。" #. translators: %d - Failed to activate snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:393 msgid "%d snippet was not activated due to an error." msgid_plural "%d snippets were not activated due to errors." msgstr[0] "%d個のスニペットがエラーにより有効化されませんでした。" #. translators: %d - Deactivated snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:402 msgid "%d snippet was successfully deactivated." msgid_plural "%d snippets were successfully deactivated." msgstr[0] "%d個のスニペットが無効化されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1755 msgid "Upgrade to PRO today and unlock one-click device targeting for your snippets." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、ワンクリックで実現可能なスニペットのデバイスターゲティングを活用しましょう。" #. translators: %d - snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1291 msgid "Get Access to Our Library of %d FREE Snippets" msgstr "%d個の無料スニペットを集めたライブラリをご利用ください" #. Translators: more here is used in the sense of "get access to more snippets" #. and gets replaced with the number of snippets if the library items are #. loaded correctly. #: includes/lite/admin/notices.php:37 msgid "more" msgstr "詳細" #. Translators: %1$s and %2$s add a link to the upgrade page. %3$s and %4$s #. make the text bold. #: includes/lite/admin/notices.php:88 msgid "%3$sYou're using WPCode Lite%4$s. To unlock more features consider %1$supgrading to Pro%2$s." msgstr "%3$sWPCode Lite%4$s をご利用中です。さらに多くの機能を利用できるように、%1$sPro%2$s へのアップグレードをご検討ください。" #: includes/lite/admin/notices.php:116 msgid "Get WPCode Pro and Unlock all the Powerful Features" msgstr "WPCode Pro を入手して、すべての強力な機能を活用" #: includes/lite/admin/notices.php:119 msgid "Save & Reuse snippets in your private Cloud Library" msgstr "プライベートのクラウドライブラリにスニペットを保存して再利用" #: includes/lite/admin/notices.php:120 msgid "Add page-specific scripts when editing a post/page." msgstr "投稿やページの編集時に、ページ固有のスクリプトを追加します。" #: includes/lite/admin/notices.php:121 msgid "Track all snippet changes with Advanced Code Revisions" msgstr "高度なコードリビジョンでスニペットの変更をすべてトラッキング" #: includes/lite/admin/notices.php:124 msgid "Load snippets by device (mobile/desktop) with 1-click." msgstr "ワンクリックで端末別 (モバイル / デスクトップ) にスニペットを読み込みます。" #: includes/lite/admin/notices.php:125 msgid "Easily insert and reuse content with Custom Shortcodes." msgstr "カスタムショートコードを使用して、コンテンツを簡単に挿入、再利用します。" #: includes/lite/admin/notices.php:126 msgid "Precisely track eCommerce conversions for WooCommerce and EDD." msgstr "WooCommerce と EDD の eコマースのコンバージョンを正確にトラッキングします。" #: includes/lite/admin/notices.php:132 msgid "Get WPCode Pro Today and Unlock all the Powerful Features »" msgstr "WPCode Pro を今すぐ入手して、すべての強力な機能を活用 »" #. Translators: Placeholders make the text bold. #: includes/lite/admin/notices.php:137 msgid "%1$sBonus:%2$s WPCode Lite users get %3$s$50 off regular price%4$s, automatically applied at checkout" msgstr "%1$sボーナス:%2$s WPCode Lite ユーザーは%3$s通常価格より50ドル割引%4$sでご利用いただけます。割引は購入手続き時に自動的に適用されます。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:52 msgid "Device Type Rules are a Pro Feature" msgstr "端末タイプルールは Pro の機能です" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-device.php:53 msgid "Get access to advanced device type conditional logic rules by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、高度な端末タイプの条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2228 msgid "Limit where you want this snippet to be loaded by device type. By default, snippets are loaded on all devices." msgstr "このスニペットを読み込む場所をデバイスの種類で制限します。デフォルトでは、すべてのデバイスにスニペットが読み込まれます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1296 msgid "Connect your website with WPCode Library and get instant access to FREE code snippets written by our experts. Snippets can be installed with just 1-click from inside the plugin and come automatically-configured to save you time." msgstr "サイトを WPCode ライブラリに接続すると、専門家が作成した無料のコードスニペットにすぐにアクセスできます。スニペットは、プラグイン内からワンクリックでインストール可能で、自動設定されるため、時間を節約できます。" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:136 #: includes/admin/class-wpcode-review.php:142 msgid "Give Feedback" msgstr "ご意見をお寄せください" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:130 msgid "Not Really" msgstr "そうでもありません" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:128 msgid "Are you enjoying WPCode?" msgstr "WPCode をお楽しみいただいていますか ?" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:136 #: includes/admin/class-wpcode-review.php:142 msgid "No thanks" msgstr "結構です" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:134 msgid "We're sorry to hear you aren't enjoying WPCode. We would love a chance to improve. Could you take a minute and let us know what we can do better?" msgstr "WPCode をご活用いただけていないとのこと、大変残念です。弊社では常に改善する機会を求めています。少しお時間をいただき、改善点をお知らせいただければ幸いです。" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:140 msgid "That's awesome! Could you please do us a BIG favor and give it a 5-star rating on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "他の方にも利用していただけるように、WordPress でぜひ5つ星の評価をお願いします !" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:58 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:58 msgid "Checkout Page" msgstr "お支払いページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:73 msgid "Download Category Page" msgstr "カテゴリーページをダウンロード" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:68 msgid "Single Download Page" msgstr "個別ダウンロードページ" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:151 msgid "CSS Snippet" msgstr "CSS スニペット" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:75 msgid "Search snippets" msgstr "スニペットを検索" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:69 msgid "Select snippets" msgstr "スニペットを選択" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:81 msgid "Load more snippets" msgstr "スニペットをさらに読み込む" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1889 msgid "Shortcode name" msgstr "ショートコード名" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1886 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:289 msgid "Custom Shortcode" msgstr "カスタムショートコード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1260 msgid "Save to Library" msgstr "ライブラリに保存" #: includes/admin/admin-scripts.php:56 includes/admin/admin-scripts.php:62 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:505 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1803 #: includes/lite/class-wpcode-smart-tags-lite.php:36 msgid "Upgrade to PRO" msgstr "プロ版にアップグレード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1748 msgid "Save to Library is a Pro Feature" msgstr "ライブラリへの保存はプロ版機能" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:93 msgid "My Account Page" msgstr "マイアカウントページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:88 msgid "Product Tag Page" msgstr "商品タグページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:83 msgid "Product Category Page" msgstr "商品カテゴリーページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:78 msgid "Shop Page" msgstr "ショップページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:73 msgid "Single Product Page" msgstr "単一の商品ページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:68 msgid "Cart Page" msgstr "カートページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-memberpress.php:63 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:63 msgid "Thank You Page" msgstr "サンキューページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:48 msgid "WooCommerce Page" msgstr "WooCommerce ページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:78 msgid "Download Tag Page" msgstr "ダウンロードタグページ" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:48 msgid "EDD Page" msgstr "EDD ページ" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:70 msgid "Before the List of Products" msgstr "商品リストの前" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:498 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:202 msgid "Show Smart Tags" msgstr "スマートタグを表示" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:88 msgid "+ Choose Snippet" msgstr "+ コードスニペット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:354 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2214 msgid "Code Revisions" msgstr "コードのリビジョン" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1751 msgid "Custom Shortcode is a Pro Feature" msgstr "カスタムショートコードはプロ版の機能です" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:230 msgid "My Library is a PRO Feature" msgstr "マイライブラリはプロ版の機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:65 msgid "My Favorites" msgstr "お気に入り" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:64 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:384 msgid "My Library" msgstr "マイライブラリ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:63 msgid "Snippets" msgstr "スニペット" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:66 msgid "Custom Code Snippet" msgstr "カスタムコードスニペット" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:54 msgid "WPCode Page Scripts" msgstr "WPCode ページスクリプト" #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:222 msgid "Get WPCode Pro" msgstr "WPCode プロを入手" #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:221 msgid "Upgrade to WPCode Pro" msgstr "WPCode プロへアップグレード" #: includes/admin/admin-scripts.php:48 msgid "Please wait." msgstr "お待ちください。" #. Plugin Name of the plugin #: ihaf.php msgid "WPCode Lite" msgstr "WPCode Lite" #: ihaf.php:125 msgid "Heads up!" msgstr "ご注意ください !" #: ihaf.php:126 msgid "Your site already has WPCode Pro activated. If you want to switch to WPCode Lite, please first go to Plugins → Installed Plugins and deactivate WPCode. Then, you can activate WPCode Lite." msgstr "このサイトではすでに WPCode Pro が有効化されています。WPCode Lite に切り替えたい場合は、まず「プラグイン」→「インストール済みプラグイン」に移動し、WPCode を無効化すると、WPCode Lite を有効化できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:338 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2299 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:313 msgid "Code Revisions is a Pro Feature" msgstr "コードのリビジョンは Pro 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:344 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2305 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:319 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Revisions" msgstr "Pro にアップグレードしてリビジョンを利用する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:348 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:219 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2309 #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:237 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:150 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:293 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:323 msgid "Learn more about all the features" msgstr "すべての機能についてさらに詳しく" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:233 msgid "Upgrade to PRO and Unlock \"My Library\"" msgstr "PRO にアップグレードして「マイライブラリ」を利用する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:225 msgid "Save your snippets to the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリにスニペットを保存" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:224 msgid "Import snippets from the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリからスニペットをインポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:226 #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:245 msgid "Set up new websites faster" msgstr "新規サイトをすばやくセットアップ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:227 msgid "Easily implement features on multiple sites" msgstr "複数サイトに簡単に機能を実装" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:228 #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:246 msgid "Edit snippets in the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリのスニペットを編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:223 msgid "Load favorite snippets in the plugin" msgstr "お気に入りのスニペットをプラグインに読み込み" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:212 msgid "My Favorites is a PRO Feature" msgstr "お気に入りは PRO 機能です" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:213 msgid "Upgrade to WPCode PRO today and see the snippets you starred in the WPCode Library directly in the plugin." msgstr "今すぐ WPCode PRO にアップグレードして、スターを付けたスニペットをプラグインの WPCode ライブラリで直接確認しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:215 msgid "Upgrade to PRO and Unlock \"My Favorites\"" msgstr "PRO にアップグレードして「お気に入り」を利用する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:206 msgid "WPCode Library Connection" msgstr "WPCode ライブラリ接続" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:248 msgid "Connect to the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリに接続する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1749 msgid "Upgrade to PRO today and save your private snippets to the WPCode library for easy access. You can also share your snippets with other users or load them on other sites." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、プライベートスニペットを WPCode ライブラリに保存しましょう。簡単にアクセスできるようになります。スニペットを他のユーザーと共有したり、他のサイトに読み込むこともできます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1752 msgid "Upgrade today to use a custom shortcode and nerver worry about changing snippet ids again, even when importing your snippets to another site. You'll also get access to a private library that makes setting up new sites a lot easier." msgstr "今すぐアップグレードしてカスタムショートコードを使用すると、スニペットを別のサイトにインポートする場合でも、スニペット ID の変更を気にする必要がなくなります。また、プライベートライブラリも利用できるため、新しいサイトのセットアップがより簡単になります。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1894 msgid "Use this field to define a custom shortcode name instead of the id-based one." msgstr "このフィールドを使用して、id ベースのショートコード名ではなくカスタムショートコード名を定義します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2209 msgid "As you make changes to your snippet and save, you will get a list of previous versions with all the changes made in each revision. You can compare revisions to the current version or see changes as they have been saved by going through each revision. Any of the revisions can then be restored as needed." msgstr "スニペットに変更を加えて保存した場合、各リビジョンで行われたすべての変更を含む以前のバージョンのリストを確認できます。各リビジョンを調べて、リビジョンを現在のバージョンと比較したり、保存された変更を確認したりすることができます。どのリビジョンも必要に応じて復元できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2216 msgid "Easily switch back to a previous version of your snippet." msgstr "前のバージョンのスニペットに簡単に切り替えられます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2302 msgid "Upgrade to WPCode Pro today and start tracking revisions and see exactly who, when and which changes were made to your snippet." msgstr "今すぐ WPCode Pro にアップグレードして、リビジョンのトラッキングを始め、誰が、いつ、何を変更したかを正確に把握しましょう。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:763 msgid "Connect to library to unlock (Free)" msgstr "ライブラリに接続して利用する (無料)" #. Translators: time since the revision has been updated. #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:106 msgid "Updated %s ago" msgstr "%s前に更新済み" #. Translators: The placeholder gets replaced with the extra number of #. revisions available. #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:129 msgid "%d Other Revisions" msgstr "その他%d件のリビジョン" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:131 msgid "Authentication successfully completed" msgstr "認証に成功しました" #: includes/class-wpcode-library-auth.php:132 msgid "Reloading page, please wait." msgstr "ページを再読み込み中です。しばらくお待ちください。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:64 msgid "Choose the snippets you want to run on this page. Please note: only active snippets will be executed." msgstr "このページで実行するスニペットを選択してください。有効化したスニペットのみが実行されます。" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:140 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:283 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:91 msgid "Page Scripts is a Pro Feature" msgstr "ページスクリプトは Pro の機能です" #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:146 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:289 #: includes/lite/class-wpcode-admin-bar-info-lite.php:93 msgid "Upgrade to Pro and Unlock Page Scripts" msgstr "Pro にアップグレードして、ページスクリプトを利用" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:171 msgid "Add scripts below to the %s section of this page." msgstr "このページの %s セクションに以下のスクリプトを追加します。" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:182 msgid "Disable global %s scripts on this page" msgstr "このページの %s スクリプトをすべて無効化" #. Translators: placeholder for the name of the section (header or footer). #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:193 msgid "%s - any device type" msgstr "%s - 任意の端末タイプ" #. Translators: %1$s and %2$s add a link to the settings page. %3$s and %4$s #. make the text bold. %6$s is replaced with the number of snippets and %5$s #. adds a "new" icon. #: includes/lite/admin/notices.php:42 msgid "%5$s%1$sConnect to the WPCode Library%2$s to get access to %3$s%6$s FREE snippets%4$s!" msgstr "%5$s%1$sWPCode ライブラリ%2$sに接続して、%3$s%6$s 個の無料スニペット%4$sにアクセスしましょう !" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:69 msgid "Before the Purchase Button" msgstr "購入ボタンの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:73 msgid "After the Purchase Button" msgstr "購入ボタンの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:93 msgid "Before the Checkout Cart" msgstr "お買い物カゴの購入手続きの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:97 msgid "After the Checkout Cart" msgstr "お買い物カゴの購入手続きの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:117 msgid "Easy Digital Downloads Locations are a PRO feature" msgstr "Easy Digital Downloads Locations は PRO の機能です" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:118 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-memberpress.php:110 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:131 msgid "Upgrade to PRO today and get access to advanced eCommerce auto-insert locations and conditional logic rules for your needs." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、ニーズに合った高度な eコマース自動挿入ロケーションと条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:86 msgid "Before the Single Product Summary" msgstr "個別の商品概要の前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:90 msgid "After the Single Product Summary" msgstr "個別の商品概要の後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:110 msgid "Before Checkout Payment Button" msgstr "購入手続きの支払いボタンの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:114 msgid "After Checkout Payment Button" msgstr "購入手続きの支払いボタンの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:130 msgid "WooCommerce Locations are a PRO feature" msgstr "WooCommerce Locations は PRO の機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:52 msgid "Easy Digital Downloads Page Rules is a Pro Feature" msgstr "Easy Digital Downloads のページルールは Pro の機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-edd.php:53 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for Easy Digital Downloads by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、Easy Digital Downloads の高度な条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:52 msgid "WooCommerce Page Rules is a Pro Feature" msgstr "WooCommerce ページルールは Pro の機能です。" #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:53 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-woocommerce.php:106 msgid "Get access to advanced conditional logic rules for WooCommerce by upgrading to PRO today." msgstr "今すぐ PRO にアップグレードして、WooCommerce の高度な条件付きロジックルールをご利用ください。" #: includes/admin/admin-scripts.php:49 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:430 msgid "OK" msgstr "はい" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:251 msgid "Disconnect from the WPCode Library" msgstr "WPCode ライブラリから切断" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:77 msgid "Before the Single Download" msgstr "個別のダウンロードの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:81 msgid "After the Single Download" msgstr "個別のダウンロードの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:85 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:94 msgid "Before the Cart" msgstr "お買い物カゴの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:89 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:98 msgid "After the Cart" msgstr "お買い物カゴの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:101 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:102 msgid "Before the Checkout Form" msgstr "購入手続きフォームの前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-edd.php:105 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:106 msgid "After the Checkout Form" msgstr "購入手続きフォームの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:74 msgid "After the List of Products" msgstr "商品リストの後" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:78 msgid "Before the Single Product" msgstr "個別の商品の前" #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-woocommerce.php:82 msgid "After the Single Product" msgstr "個別の商品の後" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-my-library-markup.php:231 msgid "Upgrade to WPCode PRO today and save your snippets in your private library directly from the plugin and import them with 1-click on other sites." msgstr "今すぐ WPCode Pro にアップグレードすると、プラグインから直接プライベートライブラリにスニペットを保存して、他のサイトでワンクリックでインポートできます。" #: includes/safe-mode.php:81 msgid "Exit safe mode" msgstr "セーフモードを終了" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:255 msgid "Add field" msgstr "フィールドを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:231 msgid "Default" msgstr "デフォルト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:209 msgid "Field Label" msgstr "フィールドラベル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:201 msgid "Field ID" msgstr "フィールド ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:195 msgid "Radio" msgstr "ラジオボタン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:194 msgid "Checkboxes" msgstr "チェックボックス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:193 msgid "Select" msgstr "選択" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:191 msgid "Number" msgstr "数字" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:192 msgid "Textarea" msgstr "複数行テキスト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:93 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:190 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:132 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-service.php:187 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:189 msgid "Email" msgstr "メールアドレス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:188 msgid "Text" msgstr "単一行テキスト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:183 msgid "Field Type" msgstr "フィールドの種類" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:177 msgid "Fields" msgstr "フィールド" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:138 msgid "Widget Title" msgstr "ウィジェットのタイトル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:129 msgid "Widget ID" msgstr "ウィジェット ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:102 msgid "Prefix" msgstr "接頭辞" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:90 msgid "Class name" msgstr "クラス名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:123 msgid "Widget" msgstr "ウィジェット" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:478 msgid "Manage Terms" msgstr "タームの管理" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:485 msgid "Assign Terms" msgstr "タームの割り当て" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:468 msgid "Delete Terms" msgstr "タームを削除" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:461 msgid "Edit Terms" msgstr "タームを編集" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:385 msgid "Permalink Rewrite" msgstr "パーマリンクのリライト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:366 msgid "Show in Navigation Menus" msgstr "ナビゲーションメニュー内へ表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:355 msgid "Show Tag Cloud" msgstr "タグクラウドへ表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:341 msgid "Show Admin Column" msgstr "管理画面へ表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:286 msgid "No items" msgstr "アイテムなし" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:272 msgid "Search Items" msgstr "アイテムを検索" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:265 msgid "Popular Items" msgstr "よく使うアイテム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:255 msgid "Choose From Most Used" msgstr "よく使うものから選択" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:248 msgid "Add or Remove Items" msgstr "アイテムの追加または削除" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:241 msgid "Separate Items with commas" msgstr "複数のアイテムはコンマで区切ります" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:203 msgid "New Item Name" msgstr "新規アイテムの名前" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:247 msgid "Add style" msgstr "スタイルを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:242 msgid "Add more styles" msgstr "スタイルをさらに追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:186 msgid "Media" msgstr "メディア" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:173 msgid "Style Version" msgstr "スタイルのバージョン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:153 msgid "Stylesheet URL" msgstr "スタイルシート URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:143 msgid "Style name" msgstr "スタイル名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:137 msgid "Styles" msgstr "スタイル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:204 msgid "Add Sidebar" msgstr "サイドバーを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:199 msgid "Add another sidebar" msgstr "別のサイドバーを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:175 msgid "Before Widget" msgstr "ウィジェットの前" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:157 msgid "Before Title" msgstr "タイトルの前" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:146 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:158 msgid "CSS Class" msgstr "CSS クラス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:122 msgid "Sidebar Id" msgstr "サイドバー ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:116 msgid "Sidebars" msgstr "サイドバー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:35 msgid "Sidebar" msgstr "サイドバー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:246 msgid "Add script" msgstr "スクリプトを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:241 msgid "Add more scripts" msgstr "スクリプトをさらに追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:217 msgid "Enqueue script?" msgstr "スクリプトをエンキューしますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:199 msgid "Deregister script?" msgstr "スクリプトの登録を解除しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:186 msgid "Header or Footer?" msgstr "ヘッダーとフッターのどちらですか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:174 msgid "The script version." msgstr "スクリプトのバージョン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:173 msgid "Script Version" msgstr "スクリプトのバージョン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:153 msgid "Script URL" msgstr "スクリプト URL" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:143 msgid "Script name" msgstr "スクリプト名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:137 msgid "Scripts" msgstr "スクリプト" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:130 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:130 msgid "Embed (%s)" msgstr "埋め込み (%s)" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:128 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:128 msgid "Login (%s)" msgstr "ログイン (%s)" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:126 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:126 msgid "Admin (%s)" msgstr "管理 (%s)" #. Translators: placeholder adds the hook name. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:124 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:124 msgid "Frontend (%s)" msgstr "フロントエンド (%s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:107 msgid "Action (hook)" msgstr "アクション (フック)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:35 msgid "Register Scripts" msgstr "スクリプトを登録" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:575 msgid "Relation" msgstr "関係性" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:542 msgid "Type" msgstr "タイプ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:502 msgid "Meta Value" msgstr "メタ値" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:479 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:579 msgid "AND (default)" msgstr "AND (デフォルト)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:475 msgid "Tax Relation" msgstr "タクソノミーの関連性" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:470 msgid "Add Taxonomy" msgstr "タクソノミーを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:417 msgid "Terms" msgstr "ターム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:412 msgid "Term Taxonomy ID" msgstr "ターム タクソノミー ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:411 msgid "Term Slug" msgstr "タームスラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:410 msgid "Term Name" msgstr "ターム名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:402 msgid "Field" msgstr "フィールド" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:387 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:393 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:112 msgid "Taxonomy" msgstr "タクソノミー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:380 msgid "No (default)" msgstr "いいえ (デフォルト)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:365 msgid "Offset" msgstr "オフセット" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:358 msgid "Posts per page" msgstr "ページごとの投稿" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:348 msgid "Page number" msgstr "ページ番号" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:343 msgid "Yes (default)" msgstr "はい (デフォルト)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:337 msgid "Use Pagination" msgstr "ページ送りを使用" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:331 msgid "Pagination" msgstr "ページ送り" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:320 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:493 msgid "Meta Key" msgstr "メタキー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:311 msgid "Meta value" msgstr "メタ値" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:307 msgid "Comment count" msgstr "コメント数" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:306 msgid "Random" msgstr "ランダム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:305 msgid "Parent id" msgstr "親 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:304 msgid "Modified date" msgstr "更新日" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:303 msgid "Date (default)" msgstr "日付 (デフォルト)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:302 msgid "Post type (type)" msgstr "投稿タイプ (タイプ)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:301 msgid "Slug (name)" msgstr "スラッグ (名)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:700 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:298 msgid "ID" msgstr "ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:265 msgid "Search term" msgstr "タームを検索" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:259 msgid "Search" msgstr "検索" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:250 msgid "Author name" msgstr "投稿者名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:215 msgid "Post status" msgstr "投稿ステータス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:198 msgid "Type & Status" msgstr "タイプとステータス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:188 msgid "Post slugs" msgstr "投稿スラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:150 msgid "Post ID(s)" msgstr "投稿 ID(s)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:42 msgid "WP_Query" msgstr "WP_Query" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:745 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:494 msgid "Rest API" msgstr "Rest API" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:608 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:400 msgid "URL Slug" msgstr "URL スラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:586 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:379 msgid "Permalinks" msgstr "パーマリンク" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:575 msgid "Custom Query Variable" msgstr "カスタムクエリー変数" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:567 msgid "Custom variable" msgstr "カスタム変数" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:560 msgid "Query variable" msgstr "クエリー変数" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:503 msgid "Menu Icon" msgstr "メニューアイコン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:515 msgid "Show in Admin Bar?" msgstr "管理バーへ表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:526 msgid "Show in Navigation Menus?" msgstr "ナビゲーションメニュー内へ表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:484 msgid "Menu position" msgstr "メニューの位置" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:459 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:330 msgid "Show UI" msgstr "UI を表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:431 msgid "Custom Archive Slug" msgstr "カスタムアーカイブスラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:400 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:758 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:427 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:506 msgid "No - default" msgstr "いいえ - デフォルト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:386 msgid "Post Formats" msgstr "投稿フォーマット" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:385 msgid "Page Attributes" msgstr "ページ属性" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:384 msgid "Revisions" msgstr "リビジョン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:383 msgid "Comments" msgstr "コメント" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:382 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:487 msgid "Custom Fields" msgstr "カスタムフィールド" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:381 msgid "Trackbacks" msgstr "トラックバック" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:380 msgid "Excerpt" msgstr "抜粋" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:379 msgid "Featured image" msgstr "アイキャッチ画像" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:377 msgid "Content Editor" msgstr "コンテンツエディター" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:376 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:300 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-how-to.php:73 msgid "Title" msgstr "タイトル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:371 msgid "Supports" msgstr "サポート" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:365 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:239 msgid "Options" msgstr "オプション" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:297 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:140 msgid "Featured Image" msgstr "アイキャッチ画像" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:290 msgid "Not Found in Trash" msgstr "ゴミ箱に見つかりません" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:314 msgid "Remove featured image" msgstr "アイキャッチ画像を削除" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:321 msgid "Use as featured image" msgstr "アイキャッチ画像として使用" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:283 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:279 msgid "Not Found" msgstr "見つかりません" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:276 msgid "Search Item" msgstr "アイテムを検索" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:269 msgid "View Items" msgstr "アイテムを表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:262 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:234 msgid "View Item" msgstr "アイテムを表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:255 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:227 msgid "Update Item" msgstr "アイテムを更新" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:248 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:220 msgid "Edit Item" msgstr "アイテムを編集" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:238 msgid "New Item" msgstr "新規アイテム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:224 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:210 msgid "Add New Item" msgstr "新規アイテムを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:217 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:182 msgid "All Items" msgstr "すべてのアイテム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:210 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:189 msgid "Parent Item" msgstr "親アイテム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:203 msgid "Attributes" msgstr "属性" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:196 msgid "Archives" msgstr "アーカイブ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:189 msgid "Admin Bar Name" msgstr "管理バー名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:182 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:175 msgid "Menu Name" msgstr "メニュー名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:176 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:169 msgid "Labels" msgstr "ラベル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:125 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-how-to.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-movie.php:83 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-music.php:83 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:83 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-recipe.php:83 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:138 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:150 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:223 msgid "Description" msgstr "説明" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:117 msgid "Post Type Key" msgstr "投稿タイプキー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:111 msgid "Post Type" msgstr "投稿タイプ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:171 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:196 msgid "No - Default" msgstr "いいえ - デフォルト" #: includes/admin/class-wpcode-review.php:130 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:170 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:195 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:399 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:551 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:757 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:379 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:436 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:211 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:228 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:212 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:229 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:428 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:505 msgid "Yes" msgstr "はい" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:157 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:185 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:411 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:426 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:454 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:465 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:479 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:521 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:532 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:552 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:622 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:636 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:647 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:137 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:342 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:437 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:210 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:229 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:211 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:230 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:322 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:336 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:347 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:361 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:372 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:417 msgid "No" msgstr "いいえ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:156 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:184 msgid "Yes - Default" msgstr "はい - デフォルト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:152 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:447 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:315 msgid "Public" msgstr "公開" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:117 msgid "Post Status" msgstr "投稿ステータス" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:146 msgid "Add Menu" msgstr "メニューを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:141 msgid "Add another menu" msgstr "別のメニューを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:130 msgid "Menu label" msgstr "メニューラベル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:122 msgid "Menu name" msgstr "メニュー名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:116 msgid "Menus" msgstr "メニュー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:35 msgid "Navigation Menu" msgstr "ナビゲーションメニュー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1353 msgid "Callback function" msgstr "コールバック関数" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1336 msgid "Action" msgstr "アクション" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1331 msgid "Hook type" msgstr "フックのタイプ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:35 msgid "Hooks" msgstr "フック" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:177 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1385 msgid "PHP Code" msgstr "PHP コード" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:167 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1342 msgid "Hook name" msgstr "フック名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:161 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1379 msgid "Code" msgstr "コード" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:130 msgid "Custom" msgstr "カスタム" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:128 msgid "Twice Daily" msgstr "1日2回" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:127 msgid "Hourly" msgstr "毎時間" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:116 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-schedule.php:37 msgid "Schedule" msgstr "スケジュール" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:101 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:106 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:113 msgid "Text Domain" msgstr "テキストドメイン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:193 msgid "Add submenu item" msgstr "サブメニューアイテムを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:158 msgid "Submenu Item Title" msgstr "サブメニューアイテムのタイトル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:131 msgid "Menu Title" msgstr "メニュータイトル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:123 msgid "Menu ID" msgstr "メニュー ID" #. Plugin URI of the plugin #. Author URI of the plugin #: ihaf.php msgid "https://www.wpcode.com/" msgstr "https://www.wpcode.com/" #. Description of the plugin #: ihaf.php msgid "Easily add code snippets in WordPress. Insert scripts to the header and footer, add PHP code snippets with conditional logic, insert ads pixel, custom content, and more." msgstr "WordPress にコードスニペットを簡単に追加できます。ヘッダーやフッターへのスクリプトの挿入、条件付きロジックによる PHP コードスニペットの追加、広告ピクセルやカスタムコンテンツの挿入などが可能です。" #. Author of the plugin #: ihaf.php msgid "WPCode" msgstr "WPCode" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:41 #: includes/class-wpcode-snippet.php:484 msgid "You are not allowed to change snippet status, please contact your webmaster." msgstr "スニペットの状態を変更する権限がありません。ウェブマスターにお問い合わせください。" #. Translators: %2$s is the action that they were trying to perform, either #. activated or deactivated. %1$s is the error message why the action failed. #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:55 msgid "Snippet not %2$s, the following error was encountered: %1$s" msgstr "スニペットは %2$s ではありません。次のエラーが発生しました: %1$s" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:57 msgctxt "Snippet status change" msgid "activated" msgstr "有効化済み" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:57 msgctxt "Snippet status change" msgid "deactivated" msgstr "無効化済み" #. Translators: this an auto-generated title for when a snippet is saved from #. the generator. #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:226 msgid "Generated Snippet %s" msgstr "生成されたスニペット %s" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:281 msgid "Success! Your server can make SSL connections." msgstr "成功しました。サーバーは SSL 接続を確立できます。" #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:140 #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:141 #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:198 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:32 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:226 msgid "Code Snippets" msgstr "コードスニペット" #. Translators: Placeholder for the category name. #: includes/admin/class-wpcode-docs.php:164 msgid "View All %s Docs" msgstr "%s のドキュメンテーションをすべて表示" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:56 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:170 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:193 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:23 msgid "Header" msgstr "ヘッダー" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:57 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:174 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:192 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:36 msgid "Footer" msgstr "フッター" #: includes/admin/class-wpcode-metabox-snippets.php:63 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:172 #: includes/lite/admin/class-wpcode-metabox-snippets-lite.php:49 msgid "Body" msgstr "本文" #. Translators: Human-Readable time to display. #: includes/admin/class-wpcode-notifications.php:287 msgid "%1$s ago" msgstr "%1$s前" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:40 msgid "Conversion Pixels" msgstr "コンバージョンピクセル" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:694 msgid "PHP Snippets" msgstr "PHP スニペット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:65 msgid "Error Handling" msgstr "エラー処理" #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-code-snippets.php:94 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-simple-custom-css-and-js.php:85 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-simple-custom-css-and-js.php:97 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-woody.php:91 msgid "Unknown Snippet" msgstr "不明なスニペット" #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-code-snippets.php:95 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-simple-custom-css-and-js.php:86 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-simple-custom-css-and-js.php:98 #: includes/admin/importers/class-wpcode-importer-woody.php:92 msgid "The snippet you are trying to import does not exist." msgstr "インポートしようとしているスニペットは存在しません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-click.php:209 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:547 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:708 msgid "Code Type" msgstr "コードタイプ" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:114 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:215 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:941 msgid "Search Snippets" msgstr "スニペットを検索" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:252 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:941 msgid "All Snippets" msgstr "すべてのスニペット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:340 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:231 msgid "Add New" msgstr "新規追加" #. Translators: %d - Trashed snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:358 msgid "%d snippet was successfully moved to Trash." msgid_plural "%d snippets were successfully moved to Trash." msgstr[0] "%d個のスニペットがゴミ箱に移動されました。" #. translators: %d - Restored from trash snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:366 msgid "%d snippet was successfully restored." msgid_plural "%d snippet were successfully restored." msgstr[0] "%d個のスニペットが復元されました。" #. translators: %d - Deleted snippets count. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:374 msgid "%d snippet was successfully permanently deleted." msgid_plural "%d snippets were successfully permanently deleted." msgstr[0] "%d個のスニペットが完全に削除されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:538 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:701 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:128 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:130 msgid "Name" msgstr "名前" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:539 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:704 msgid "Created" msgstr "作成日" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-code-snippets.php:541 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1065 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:709 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1360 msgid "Priority" msgstr "優先順位" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-file-editor.php:134 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:236 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:179 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:256 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:320 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:370 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:430 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-pixel.php:813 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:168 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:463 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:652 msgid "Save Changes" msgstr "変更を保存" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:73 msgid "Generator" msgstr "ジェネレータ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:143 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:416 msgid "All Generators" msgstr "すべてのジェネレータ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:158 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:432 msgid "Generate" msgstr "生成する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:210 msgid "Update code" msgstr "コードを更新" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:220 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:510 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1120 msgid "Code Preview" msgstr "コードプレビュー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:226 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1125 msgid "Use Snippet" msgstr "スニペットを使用" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:229 msgctxt "Copy to clipboard" msgid "Copy Code" msgstr "コードをコピー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:261 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1694 #: includes/generator/class-wpcode-generator-type.php:213 msgid "Remove Row" msgstr "行を削除" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:58 msgid "Header & Footer" msgstr "ヘッダーとフッター" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:110 msgid "Headers & Footers mode activated. Use the toggle next to the Save Changes button to disable it at any time." msgstr "ヘッダーとフッターモードが有効になっています。「変更を保存」ボタンの横にある切り替えボタンを使用するといつでも無効化できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:111 msgid "Headers & Footers mode deactivated, if you wish to switch back please use the option on the settings page." msgstr "ヘッダーとフッターモードが無効になっています。元に戻したい場合は、設定ページのオプションを使用してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:231 msgid "Global Header and Footer" msgstr "グローバルヘッダーとグローバルフッター" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:254 msgid "Simple mode" msgstr "シンプルモード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:52 msgid "Library" msgstr "ライブラリ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-library.php:181 msgid "We encountered an error while trying to load the snippet data. Please try again." msgstr "スニペットデータを読み込もうとしてエラーが発生しました。もう一度お試しください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:125 msgid "This allows you to disable all Code Snippets functionality and have a single \"Headers & Footers\" item under the settings menu." msgstr "これにより、Code Snippets の機能がすべて無効化され、設定メニューに「ヘッダーとフッター」項目のみが単独で表示されます。" #. Translators: Placeholders make the text bold. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:130 msgid "%1$sNOTE:%2$s Please use this setting with caution. It will disable all custom snippets that you add using the new snippet management interface." msgstr "%1$s注:%2$s この設定は慎重に使用してください。この設定を有効にするとスニペット管理インターフェースを使用して追加したカスタムスニペットはすべて無効化されます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:141 msgid "Headers & Footers mode" msgstr "ヘッダーとフッターモード" #. Translators: This adds the name of the plugin "WPCode". #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:85 msgid "Add %s Snippet" msgstr "%s スニペットを追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:86 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:139 msgid "Add Snippet" msgstr "スニペットを追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:132 msgid "Save Snippet" msgstr "スニペットを保存" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:133 msgid "Create Custom Snippet" msgstr "カスタムスニペットを作成" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:135 msgid "Edit Snippet" msgstr "スニペット編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:168 msgid "You cannot edit this snippet because it is in the Trash. Please restore it and try again." msgstr "このスニペットはゴミ箱内にあるため編集できません。復元してからもう一度お試しください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:194 msgid "Snippet updated." msgstr "スニペットが更新されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:195 msgid "Snippet created & Saved." msgstr "スニペットは作成され保存されました。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:196 msgid "We encountered an error activating your snippet, please check the syntax and try again." msgstr "スニペットを有効化中にエラーが発生しました。構文を確認してもう一度お試しください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:197 msgid "Sorry, you are not allowed to change the status of the snippet." msgstr "スニペットの状態を変更する権限がありません。" #. Translators: this changes the edit page title to show the snippet title. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:278 msgid "Edit snippet \"%s\"" msgstr "スニペット \"%s\" を編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:325 msgid "Add Your Custom Code (New Snippet)" msgstr "カスタムコード (新規スニペット) を追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:326 msgid "Choose this blank snippet to start from scratch and paste any custom code or simply write your own." msgstr "ゼロから始めて、カスタムコードを貼り付けるか独自のコードを記述する場合は、この空白のスニペットを選択します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:493 msgid "Add title for snippet" msgstr "スニペットのタイトルを追加" #. Translators: The placeholders add links to create a new custom snippet or #. the suggest-a-snippet form. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:400 msgid "To speed up the process you can select from one of our pre-made library, or you can start with a %1$sblank snippet%2$s and %1$screate your own%2$s. Have a suggestion for new snippet? %3$sWe’d love to hear it!%4$s" msgstr "事前に作成されたライブラリから選択すると、処理をスピードアップできます。%1$s空白のスニペット%2$sから始めて%1$s独自のスニペット%2$sを作成することもできます。 新しいスニペットの提案があれば、%3$sぜひお聞かせください !%4$s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:599 msgid "Insertion" msgstr "挿入" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:608 msgid "Insert Method" msgstr "挿入方法" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:610 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:703 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-event.php:156 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-job-posting.php:200 #: includes/lite/conditional-logic/class-wpcode-conditional-location.php:70 msgid "Location" msgstr "場所" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:614 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:674 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:707 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:283 msgid "Shortcode" msgstr "ショートコード" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:633 msgid "Your snippet can be either automatically executed or only used as a shortcode. When using the \"Auto Insert\" option you can choose the location where your snippet will be placed automatically." msgstr "スニペットは自動的に実行されるか、ショートコードとしてのみ使用されます。「自動挿入」オプションを使用する場合、スニペットが自動的に配置される場所を選択できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:670 msgid "Auto Insert" msgstr "自動挿入" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:972 msgid "Please save the snippet first" msgstr "まずスニペットを保存してください" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1064 msgid "Tag" msgstr "タグ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1066 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:710 msgid "Note" msgstr "メモ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1069 msgid "Basic info" msgstr "基本情報" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1083 msgid "Using conditional logic you can limit the pages where you want the snippet to be auto-inserted." msgstr "条件付きロジックを使用すると、スニペットを自動挿入するページを制限できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1087 msgid "Enable Logic" msgstr "ロジックを有効化" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1088 msgid "Conditions" msgstr "条件" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1093 msgid "Smart Conditional Logic" msgstr "スマートな条件付きロジック" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1095 msgid "Enable logic to add rules and limit where your snippets are inserted automatically. Use multiple groups for different sets of rules." msgstr "ロジックを有効化してルールを追加し、スニペットが自動的に挿入される場所を制限します。異なるルールセットには複数のグループを使用してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1211 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:369 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1077 msgid "Active" msgstr "有効" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1214 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:370 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1080 msgid "Inactive" msgstr "無効" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1476 msgid "+ Add new group" msgstr "+ 新しいグループを追加" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1493 msgid "Show" msgstr "表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1494 msgid "Hide" msgstr "非表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1510 msgid "This code snippet if" msgstr "このコードスニペットが次の条件に該当する場合" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1624 msgctxt "Conditional logic add another \"and\" rules row." msgid "AND" msgstr "および" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1727 msgctxt "Conditional logic \"or\" another rule" msgid "OR" msgstr "または" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:2392 #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:615 msgid "Error message:" msgstr "エラーメッセージ:" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:59 msgid "Tools" msgstr "ツール" #. Translators: Adds a link to the snippets list in the admin. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:94 msgid "Import was successfully finished. You can go and check %1$syour snippets%2$s." msgstr "インポートは正常に終了しました。%1$sスニペット%2$sを確認してみてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:140 msgid "WPCode Snippet Import" msgstr "WPCode スニペットのインポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:141 msgid "Select a WPCode export file" msgstr "WPCode エクスポートファイルを選択してください" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:147 msgid "No file chosen" msgstr "ファイルが選択されていません" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:151 msgid "Choose a file…" msgstr "ファイルを選択…" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:160 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:193 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:315 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:491 msgid "Import" msgstr "インポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:166 msgid "Import from Other Code Plugins" msgstr "他のコードプラグインからインポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:176 msgid "Not Installed" msgstr "未インストール" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:178 msgid "Not Active" msgstr "非活動中" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:208 msgid "Export Code Snippets" msgstr "コードスニペットをエクスポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:212 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:713 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:111 msgid "Status" msgstr "ステータス" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:217 msgid "Code type" msgstr "コードタイプ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:222 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:706 msgid "Tags" msgstr "タグ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:229 msgid "Export Snippets" msgstr "スニペットをエクスポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:243 msgid "System Information" msgstr "システム情報" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:248 msgid "Test SSL Connections" msgstr "SSL接続をテストする" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:251 msgid "Test Connection" msgstr "接続テスト" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:274 msgid "Snippets import" msgstr "スニペットのインポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:278 msgid "Select the Snippets you would like to import." msgstr "インポートするスニペットを選択します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:282 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1024 msgid "Available Snippets" msgstr "利用可能なスニペット" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:287 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:512 msgid "No snippets found." msgstr "スニペットが見つかりません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:301 msgid "Select All" msgstr "すべて選択" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:306 msgid "Snippets to Import" msgstr "インポートするスニペット" #. Translators: These add markup to display which snippet out of the total from #. the provider name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:327 msgid "Importing %1$s of %2$s snippets from %3$s." msgstr "%2$s個中%1$s個のスニペットを %3$s からインポート中です。" #. Translators: this adds the total snippets count that have been completed. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:345 msgid "Congrats, the import process has finished! We have successfully imported %s snippets. You can review the results below." msgstr "お疲れ様です。インポート処理が完了しました ! %s 個のスニペットが正常にインポートされました。結果は以下で確認できます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:368 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1074 msgid "All" msgstr "すべて" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:402 msgid "No snippets available to export." msgstr "エクスポート可能なスニペットはありません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:427 msgid "No tags available." msgstr "利用できるタグはありません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:492 msgid "Export" msgstr "エクスポート" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:493 msgid "System Info" msgstr "システム情報" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:494 msgid "Importer" msgstr "インポーター" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:606 msgid "Please upload a valid .json snippets export file." msgstr "正しい .json スニペットのエクスポートファイルをアップロードしてください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:607 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:620 msgid "Error" msgstr "エラー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:619 msgid "Snippets data cannot be imported." msgstr "スニペットデータをインポートできません。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:680 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:407 msgid "Edit" msgstr "編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:696 msgid "Testing" msgstr "テスト中" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:257 msgid "Search docs" msgstr "ドキュメンテーションを検索" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:261 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1018 msgid "Clear" msgstr "クリア" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:268 msgid "No docs found" msgstr "ドキュメンテーションが見つかりませんでした。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:283 msgid "View Documentation" msgstr "ドキュメントを見る" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:284 msgid "Browse documentation, reference material, and tutorials for WPCode." msgstr "WPCode のドキュメンテーション、参考資料、チュートリアルを参照してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:285 msgid "View All Documentation" msgstr "すべてのドキュメントを表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:289 msgid "Get Support" msgstr "サポートを受ける" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:290 msgid "Submit a ticket and our world class support team will be in touch soon." msgstr "チケットを送信すると、ワールドクラスのサポートチームからご連絡させていただきます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:291 msgid "Submit a Support Ticket" msgstr "サポートチケットを送信" #. Translators: Placeholder for the number of active notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:303 msgid "New Notifications (%s)" msgstr "新規通知 (%s)" #. Translators: Placeholder for the number of dismissed notifications. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:314 msgid "Notifications (%s)" msgstr "通知 (%s)" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:324 msgid "Active Notifications" msgstr "アクティブな通知" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:347 msgid "Dismiss all" msgstr "すべて無視する" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:389 msgid "Dismiss" msgstr "非表示" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:451 msgid "Help" msgstr "ヘルプ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:726 msgid "Use snippet" msgstr "スニペットを使用" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:739 msgid "Edit snippet" msgstr "スニペットを編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:740 msgid "Used" msgstr "使用済み" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:753 msgid "Preview" msgstr "プレビュー" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:947 msgid "We encountered a problem loading the Snippet Library items, please try again later." msgstr "スニペットライブラリの項目を読み込み中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:1116 msgid "Preview Snippet" msgstr "スニペットのプレビュー" #. Translators: This is the format for displaying the date in the admin list, #. [date] at [time]. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:145 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:154 msgid "%1$s at %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #. Translators: The tag by which to filter the list of snippets in the admin. #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:187 msgid "Filter snippets by tag: %s" msgstr "次のタグでスニペットを絞り込み: %s" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:325 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:406 msgid "Edit This Snippet" msgstr "このスニペットを編集" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:379 msgid "Restore this snippet" msgstr "このスニペットを復元" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:380 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:463 msgid "Restore" msgstr "復元" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:396 msgid "Delete this snippet permanently" msgstr "このスニペットを永久に削除" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:397 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:464 msgid "Delete Permanently" msgstr "完全に削除" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:426 msgid "Move this snippet to trash" msgstr "このスニペットをゴミ箱内に移動" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:427 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:468 #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1083 msgid "Trash" msgstr "ゴミ箱" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:702 #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:152 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:378 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:225 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:299 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:152 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-book.php:159 msgid "Author" msgstr "投稿者" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1014 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1337 msgid "Filter" msgstr "フィルター" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1050 msgid "Filter by location" msgstr "場所による絞り込み" #: includes/admin/pages/class-wpcode-code-snippets-table.php:1052 msgid "All locations" msgstr "すべての場所" #: includes/admin/pages/trait-wpcode-revisions-display.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:514 msgid "Compare" msgstr "比較" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:50 msgid "Categories, Archives, Tags, Taxonomies" msgstr "カテゴリー、アーカイブ、タグ、タクソノミー" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:61 msgid "Insert Before Excerpt" msgstr "抜粋の前に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:69 msgid "Between Posts" msgstr "投稿の間" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:73 msgid "Before Post" msgstr "投稿の前" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:59 msgid "PHP Snippets Only" msgstr "PHP スニペットのみ" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:74 msgid "Frontend Only" msgstr "フロントエンドのみ" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:78 msgid "Admin Only" msgstr "管理エリアのみ" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:60 msgid "Page, Post, Custom Post Type" msgstr "ページ、投稿、カスタム投稿タイプ" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:71 msgid "Insert Before Post" msgstr "投稿の前に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:79 msgid "Insert Before Content" msgstr "コンテンツの前に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:87 msgid "Insert Before Paragraph" msgstr "段落の前に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:60 msgid "Site Wide Header" msgstr "サイト全体のヘッダー" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:64 msgid "Site Wide Body" msgstr "サイト全体の本文" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-site-wide.php:68 msgid "Site Wide Footer" msgstr "サイト全体のフッター" #: includes/class-wpcode-generator.php:138 msgid "Admin" msgstr "管理者" #: includes/class-wpcode-generator.php:139 #: includes/lite/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-content.php:59 msgid "Content" msgstr "コンテンツ" #: includes/class-wpcode-generator.php:140 msgid "Core" msgstr "コア" #: includes/class-wpcode-generator.php:141 msgid "Design" msgstr "デザイン" #: includes/class-wpcode-generator.php:142 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:539 msgid "Query" msgstr "クエリー" #: includes/class-wpcode-install.php:225 msgid "Completely Disable Comments" msgstr "コメントを完全に無効化" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:131 msgid "HTML Snippet" msgstr "HTML スニペット" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:138 msgid "Text Snippet" msgstr "テキストスニペット" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:164 msgid "JavaScript Snippet" msgstr "JavaScript スニペット" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:170 msgid "PHP Snippet" msgstr "PHP スニペット" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:176 msgid "Universal Snippet" msgstr "ユニバーサルスニペット" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:565 msgid "Snippet has not been activated due to an error." msgstr "エラーのため、スニペットが有効化されませんでした。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:569 msgid "Please click the back button in the browser to update the snippet." msgstr "ブラウザーで「戻る」ボタンをクリックして、スニペットを更新してください。" #: includes/class-wpcode-snippet-execute.php:572 msgid "WPCode has detected an error in one of the snippets which has now been automatically deactivated." msgstr "WPCode はスニペットの1つでエラーを検出し、自動的に無効化しました。" #: includes/class-wpcode-snippet.php:707 msgid "Untitled Snippet" msgstr "無題のスニペット" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:37 msgid "Page" msgstr "固定ページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:48 msgid "Type of page" msgstr "ページタイプ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:53 msgid "Homepage" msgstr "ホームページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:57 msgid "Archive" msgstr "アーカイブ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:61 msgid "Single post/page" msgstr "個別投稿 / ページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:65 msgid "Search page" msgstr "検索ページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:69 msgid "404 page" msgstr "404ページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:73 msgid "Author page" msgstr "投稿者ページ" #: includes/class-wpcode-smart-tags.php:124 #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:204 msgid "Post type" msgstr "投稿タイプ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:91 msgid "Referrer" msgstr "リファラー" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:97 msgid "Taxonomy page" msgstr "タクソノミーページ" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:104 msgid "Taxonomy term" msgstr "タクソノミーターム" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-page.php:113 msgid "Page URL" msgstr "ページ URL" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:37 msgid "User" msgstr "ユーザー" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:48 msgid "Logged-in" msgstr "ログイン中" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:64 msgid "User Role" msgstr "ユーザー権限グループ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:35 msgid "Admin Bar Menu" msgstr "管理バーメニュー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:36 msgid "Add a custom admin bar menu with links or content." msgstr "リンクやコンテンツでカスタマイズした管理バーメニューを追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:55 msgid "Generate a snippet to add a custom menu to the admin bar by filling in a simple form." msgstr "簡単なフォームに入力するだけで、管理バーにカスタムメニューを追加するスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:65 msgid "Fill in the forms sections using the menu on the left." msgstr "左側のメニューを使用してフォームセクションに入力します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:78 msgid "You could add a new admin bar menu for links you use often, a list of posts, a site you often visit when in the admin, etc." msgstr "よく使うリンク、投稿のリスト、管理者でログイン中によく訪れるサイトなどの新しい管理バーメニューを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:90 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:90 msgid "Function name" msgstr "関数名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:91 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other snippets" msgstr "他のスニペットとの競合を避けるために、このスニペットを固有にします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1279 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-book.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-car.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-course.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-dataset.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-event.php:61 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-faq.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-how-to.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-job-posting.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-movie.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-music.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-product-review.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-product.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-recipe.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-service.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:47 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:47 msgid "Info" msgstr "情報" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1286 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:79 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-article.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-book.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-car.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-course.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-dataset.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-event.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-faq.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-how-to.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-job-posting.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-movie.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-music.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-person.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-product-review.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-product.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-recipe.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-service.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-software.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-video.php:60 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:54 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:54 msgid "Overview" msgstr "概要" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1307 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:96 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:71 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:66 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:66 msgid "Click the \"Update Code\" button." msgstr "「コードを更新」ボタンをクリックします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:101 msgid "Position" msgstr "ポジション" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:102 msgid "Select where you want the menu item to be displayed on the admin bar." msgstr "管理バーでメニュー項目を表示する場所を選択します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:106 msgid "Last item on the left" msgstr "左側の最後の項目" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:107 msgid "Before Site Name" msgstr "サイト名の前" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:108 msgid "After Site Name" msgstr "サイト名の後" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:117 msgid "Menu Structure" msgstr "メニュー構造" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:124 msgid "Unique menu id for the admin bar menu." msgstr "管理バーメニューの固有メニュー ID。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:132 msgid "Text or HTML that will show up in the admin bar top-level item. Use HTML if you want to display an image." msgstr "管理バーのトップレベル項目に表示されるテキストまたは HTML。画像を表示したい場合は、HTML を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:139 msgid "Menu item link" msgstr "メニュー項目リンク" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1308 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:97 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:72 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:67 msgid "Click on \"Use Snippet\" to create a new snippet with the generated code." msgstr "「スニペットを使用」をクリックして、生成されたコードで新しいスニペットを作成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1309 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:98 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:73 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:68 msgid "Activate and save the snippet and you're ready to go" msgstr "スニペットを有効化して保存し、使用できるようにします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1318 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:82 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:77 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:77 msgid "Examples" msgstr "例" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:114 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-how-to.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-recipe.php:67 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:89 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:84 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:84 msgid "General" msgstr "一般" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:140 msgid "If left empty, the top level menu item will not be a link, just text." msgstr "空のままにすると、トップレベルのメニュー項目はリンクではなく、ただのテキストになります。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:147 msgid "Menu item target" msgstr "メニュー項目ターゲット" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:159 msgid "Text or HTML for the submenu item." msgstr "サブメニュー項目のテキストまたは HTML。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:167 msgid "Submenu item link" msgstr "サブメニュー項目リンク" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:168 msgid "If left empty, this menu item will not be a link, just text." msgstr "空のままにすると、このメニュー項目はリンクではなく、ただのテキストになります。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:176 msgid "Submenu item target attribute" msgstr "サブメニュー項目のターゲット属性" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:188 msgid "Add more submenu items" msgstr "サブメニュー項目をさらに追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:189 msgid "Use the \"Add submenu item\" button below to add multiple submenu items." msgstr "複数のサブメニュー項目を追加するには、下の「サブメニュー項目を追加」ボタンを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:35 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:111 msgid "Contact Methods" msgstr "連絡方法" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:36 msgid "Add additional contact methods to WordPress user profiles." msgstr "WordPress ユーザープロフィールに連絡方法を追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:55 msgid "Use this generator to create a snippet which adds more contact methods to your WordPress users profiles." msgstr "このジェネレータを使用すると、WordPress のユーザープロフィールに連絡方法をさらに追加するスニペットを作成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:78 msgid "You can add extra fields for user profiles like their extended address, city, country, phone number, social media profiles (Facebook, Twitter, etc)." msgstr "ユーザープロフィールに、詳細アドレス、都市、国、電話番号、ソーシャルメディアのプロフィール (Facebook、Twitter 等) などの追加フィールドを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other snippets." msgstr "他のスニペットとの競合を避けるために、このスニペットを固有にします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:102 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:107 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:103 msgid "Optional text domain for translations." msgstr "任意の翻訳用テキストドメイン。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:117 msgid "Contact Method Slug" msgstr "連絡方法スラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:118 msgid "A lowercase with no spaces slug for usage in the code. For example: \"facebook\" or \"telephone\"." msgstr "コードで使用する小文字でスペースなしのスラッグ (例えば「facebook」や「telephone」など)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:126 msgid "Contact Method Label" msgstr "連絡方法ラベル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:127 msgid "This will show up as a label next to the contact method field. For example: \"Facebook URL\" or \"Phone number\"." msgstr "連絡方法フィールドの横にラベルとして表示されます (例えば「Facebook URL」や「電話番号」など)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:138 msgid "Add more contact methods" msgstr "連絡方法を追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:139 msgid "Use the \"Add contact method\" button below to add as many contact methods as you wish." msgstr "下の「連絡方法を追加」ボタンを使用して、連絡方法を好きな数だけ追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:143 msgid "Add contact method" msgstr "コンタクト方法を追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:35 msgid "Schedule a Cron Job" msgstr "Cron ジョブをスケジュール" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:36 msgid "Generate a snippet to schedule a recurring event using the WordPress cron." msgstr "WordPress の cron を使用して、定期的なイベントをスケジュールするスニペットを生成します。" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:57 msgid "This generator makes it easy to generate a snippet that will schedule a recurring event using %1$swp_schedule_event%2$s." msgstr "このジェネレータを使うと、%1$swp_schedule_event%2$s を使って定期的なイベントをスケジュールするスニペットを簡単に生成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:122 msgid "Recurrence" msgstr "パターン" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:123 msgid "Choose how often you want this event to run." msgstr "このイベントを実行する頻度を選択してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:138 msgid "Custom Recurrence Name" msgstr "カスタムのパターン名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:139 msgid "This is the recurrence name slug, lowercase and no space." msgstr "これはパターン名のスラッグです。スペースなしで小文字を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:145 msgid "Custom Recurrence Label" msgstr "カスタムのパターンラベル" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:148 msgid "This label will be used in a list of cron events, for example." msgstr "このラベルは、例えば cron イベントのリストで使用されます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:152 msgid "Custom Recurrence Interval" msgstr "カスタムのパターン間隔" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:155 msgid "The number of seconds of this interval." msgstr "この間隔の秒数。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:168 msgid "Unique name of your hook used to run when scheduled." msgstr "スケジュール時に実行されるフックの固有の名称。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:178 msgid "Custom PHP code that will run when the event is triggered." msgstr "イベントがトリガーされた場合に実行されるカスタム PHP コード。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:36 msgid "Generate a snippet for an action or a filter using any available hook." msgstr "利用可能なフックを使用して、アクションまたはフィルターのスニペットを生成します。" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1289 msgid "Using this generator you can safely add custom %1$shooks%2$s using either %3$sadd_action%4$s or %5$sadd_filter%6$s." msgstr "このジェネレータを使用すると、%3$sadd_action%4$s または %5$sadd_filter%6$s のいずれかを使用して、カスタム%1$sフック%2$sを安全に追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1319 msgid "You can use this to quickly get started with adding an action or filter." msgstr "これを使用すると、アクションやフィルターを追加してすぐに始めることができます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1325 msgid "Hook Details" msgstr "フックの詳細" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1343 msgid "Input hook name or pick one from the suggested list as you type." msgstr "フック名を入力するか、入力を始めると表示される候補リストから選んでください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1354 msgid "Name of the function you want to add to this hook." msgstr "このフックに追加する関数の名前。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1361 msgid "Priority of this hook, by default 10." msgstr "このフックの優先順位 (初期設定は10)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1370 msgid "Arguments list" msgstr "引数リスト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1371 msgid "Add comma-separated custom arguments that will be passed to the callback function depending on the action/filter." msgstr "アクション / フィルターに応じてコールバック関数に渡されるカスタム引数をカンマ区切りで追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1386 msgid "Custom PHP code you want to run in the function, you can also edit this after you create the snippet." msgstr "関数で実行するカスタム PHP コード。スニペット作成後に編集することもできます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:36 msgid "Generate a snippet to register new navigation menus for your website." msgstr "サイトに新しいナビゲーションメニューを登録するスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:83 msgid "You can add a new navigation menu for your website to display in a flyout menu that is not part of the theme, for example." msgstr "例えば、テーマの一部ではないポップアウトメニューで表示するために、サイトに新しいナビゲーションメニューを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:123 msgid "This is the menu name slug, lowercase and no space." msgstr "これはメニュー名のスラッグです。スペースなしで小文字を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:131 msgid "Add a descriptive label for this menu in the admin." msgstr "管理画面でこのメニューに説明ラベルを追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:142 msgid "Use the \"Add menu\" button below to add as many menu locations as you need." msgstr "下の「メニューを追加」ボタンを使用して、必要な数だけメニューの場所を追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:36 msgid "Use this tool to generate a custom post status for your posts." msgstr "このツールを使用すると、投稿のカスタム投稿ステータスを生成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:55 msgid "Generate custom post statuses for your posts to improve the way you manage content." msgstr "投稿にカスタム投稿ステータスを生成して、コンテンツの管理方法を改善できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:78 msgid "You could add a new status called \"Pending Review\" that your authors can use before the content will be published" msgstr "投稿者がコンテンツ公開前に使用できる「レビュー待ち」という新しいステータスを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:118 msgid "Name of status used in the code, lowercase maximum 32 characters." msgstr "コードで使用されるステータス名 (小文字で最大32文字)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:136 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:144 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:137 msgid "Name (Plural)" msgstr "名前 (複数形)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:153 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:167 msgid "Should the posts with this status be visible in the frontend?" msgstr "このステータスの投稿をフロントエンドで表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:166 msgid "Exclude from search results" msgstr "検索結果から除外" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:180 msgid "Show in admin all list" msgstr "管理者画面ですべてのリストを表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:181 msgid "Show statuses in the edit listing of the post." msgstr "投稿の編集リストにステータスを表示します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:191 msgid "Show in admin status list" msgstr "管理画面でステータスリストを表示" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:192 msgid "Show statuses list at the top of the edit listings. e.g. Published (12) Custom Status (2)" msgstr "編集リストの上部にステータスリストを表示します。例: 公開済み (12)、カスタムステータス (2)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:36 msgid "Use this tool to generate a custom post type for your website." msgstr "このツールを使用すると、サイトのカスタム投稿タイプを生成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:55 msgid "Generate custom post types for your website using a snippet." msgstr "スニペットを使い、サイトのカスタム投稿タイプを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:78 msgid "You can add custom post types for specific items that are not blog posts, for example, if your site is about music you can have post types for artists, albums or songs." msgstr "ブログ投稿ではない特定の項目にカスタム投稿タイプを追加できます。例えば、音楽に関するサイトであれば、アーティスト、アルバム、曲の投稿タイプを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:118 msgid "Name of post type used in the code, lowercase maximum 20 characters." msgstr "コードで使用される投稿タイプ名 (小文字で最大20文字)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:126 msgid "A short description of the post type." msgstr "投稿タイプの簡単な説明。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:137 msgid "The singular post type name (e.g. Artist, Album, Song)." msgstr "単数形の投稿タイプ名 (例: Artist、Album、Song)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:145 msgid "The post type plural name (e.g. Artists, Albums, Songs)." msgstr "複数計の投稿タイプ名 (例: Artists、Albums、Songs)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:155 msgid "Link To Taxonomies" msgstr "タクソノミーへのリンク" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:156 msgid "Comma-separated list of Taxonomies (e.g. post_tag, category)" msgstr "タクソノミーのカンマ区切りリスト (post_tag、category など)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:163 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:156 msgid "Hierarchical" msgstr "階層化" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:164 msgid "Hierarchical post types can have parents/children." msgstr "階層投稿タイプは親 /子を設定できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:168 msgid "Yes, like pages" msgstr "はい、ページのように" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:169 msgid "No, like posts" msgstr "いいえ、投稿のように" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:328 msgid "Insert into item" msgstr "項目に挿入" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:335 msgid "Uploaded to this item" msgstr "この項目にアップロード済み" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:349 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:300 msgid "Items list navigation" msgstr "項目リストのナビゲーション" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:372 msgid "Select which features this post type should support" msgstr "この投稿タイプがサポートする機能を選択してください" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:394 msgid "Exclude From Search" msgstr "検索から除外" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:395 msgid "Exclude the posts of this post type from search results?" msgstr "この投稿タイプの投稿を検索結果から除外しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:406 msgid "Allow exporting posts of this post type in Tools > Export." msgstr "「ツール」 > 「エクスポート」で、この投稿タイプの投稿をエクスポートできるようにします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:410 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:424 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:453 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:464 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:478 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:520 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:531 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:621 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:635 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:646 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:321 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:335 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:346 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:360 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:371 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:416 msgid "Yes - default" msgstr "はい - デフォルト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:419 msgid "Enable Archives" msgstr "アーカイブを有効化" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:420 msgid "Enables archives for this post type, the post type key is used as default." msgstr "この投稿タイプのアーカイブを有効化します。デフォルトでは投稿タイプキーが使用されます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:425 msgid "Yes - using custom slug" msgstr "はい - カスタムスラッグを使用" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:432 msgid "Custom archive slug (if selected above)." msgstr "カスタムアーカイブのスラッグ (上記で選択した場合)。" #. Translators: Placeholders add a link to the wp.org documentation page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:449 msgid "Should this post type be %1$svisible to authors%2$s?" msgstr "この投稿タイプを%1$s投稿者に表示しますか ?%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:460 msgid "Should this post type be visible in the Admin?" msgstr "この投稿タイプを%1$s管理画面で表示しますか ?%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:473 msgid "Show in Menu?" msgstr "メニューに表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:474 msgid "Should this post type be visible in the admin menu?" msgstr "この投稿タイプを管理メニューで表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:485 msgid "Choose the admin menu position." msgstr "管理メニューの位置を選択します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:489 msgid "Below Posts (5)" msgstr "投稿の下 (5)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:490 msgid "Below Media (10)" msgstr "メディアの下 (10)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:491 msgid "Below Pages (20)" msgstr "ページの下 (20)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:492 msgid "Below Comments (30)" msgstr "コメントの下 (30)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:493 msgid "Below First Separator (60)" msgstr "1つ目の区切りの下 (60)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:494 msgid "Below Plugins (65)" msgstr "プラグインの下 (65)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:495 msgid "Below Users (70)" msgstr "ユーザーの下 (70)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:496 msgid "Below Tools (75)" msgstr "ツールの下 (75)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:497 msgid "Below Settings (80)" msgstr "設定の下 (80)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:498 msgid "Below Second Separator (100)" msgstr "2つ目の区切りの下 (100)" #. Translators: Placeholder adds a link to the dashicons page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:505 msgid "Icon used next to the post type label in the admin menu. Use either a %1$sdashicon%2$s name or a full URL to an image file." msgstr "管理メニューの投稿タイプラベルの横で使用するアイコン。%1$sdashicon%2$s 名または画像ファイルへの完全な URL のいずれかを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:516 msgid "Should this post type be visible in the admin bar?" msgstr "この投稿タイプを管理バーで表示しますか？" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:527 msgid "Should this post type be available for use in menus (Appearance > Menus)?" msgstr "この投稿タイプをメニュー (「外観」 > 「メニュー」) で使用できるようにしますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:545 msgid "Publicly Queryable" msgstr "一般にクエリー可能" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:547 msgid "Enable frontend requests using the query variable. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "クエリー変数を使用したフロントエンドリクエストを有効化します。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:562 msgid "Key used for querying posts in the frontend. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "フロントエンドで投稿をクエリーする際に使用するキー。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:566 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:598 msgid "Default (post type key)" msgstr "デフォルト (投稿タイプキー)" #. Translators: Placeholder adds a link to the dashicons page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:577 msgid "The custom query variable to use for this post type. %1$sSee documentation%2$s." msgstr "この投稿タイプで使用するカスタムクエリー変数。%1$sドキュメンテーションをご覧ください%2$s。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:592 msgid "Rewrite Permalinks" msgstr "パーマリンクをリライト" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:594 msgid "Use the default permalink structure, disable permalinks for this post type or use custom options. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "デフォルトのパーマリンク構造を使用するか、この投稿タイプのパーマリンクを無効化するか、カスタム設定を使用します。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:599 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:391 msgid "Disable permalink rewrites" msgstr "パーマリンクのリライトを無効化" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:600 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:392 msgid "Custom permalink structure" msgstr "カスタムパーマリンク構造" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:609 msgid "The slug used for this post types base. (for example: artist in www.example.com/artist/ )" msgstr "この投稿タイプベースに使用されるスラッグ (例: www.example.com/artist/ の artist)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:616 msgid "Use URL Slug?" msgstr "URL スラッグを使用しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:617 msgid "Use the post type name as URL slug base?" msgstr "投稿タイプ名を URL スラッグのベースとして使用しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:630 msgid "Use pagination?" msgstr "ページ送りを使用しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:631 msgid "Allow the post type to have pagination?" msgstr "投稿タイプにページ送りを許可しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:641 msgid "Use feeds?" msgstr "フィードを使用しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:642 msgid "Allow the post type to have feeds?" msgstr "投稿タイプにフィードを許可しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:654 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:660 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:435 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:441 msgid "Capabilities" msgstr "権限" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:662 msgid "User capabilities in relation to this post type. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "この投稿タイプに関連するユーザー権限。%1$sドキュメンテーションを参照してください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:666 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:447 msgid "Base capabilities - default" msgstr "基本権限 - デフォルト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:667 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:686 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:448 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:453 msgid "Custom Capabilities" msgstr "カスタム権限" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:672 msgid "Base Capablities Type" msgstr "ベース権限タイプ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:677 msgid "Posts" msgstr "投稿" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:678 msgid "Pages" msgstr "ページ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:751 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:500 msgid "Show in Rest API?" msgstr "Rest API で表示しますか ?" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:753 msgid "Add the post type to the WordPress wp-json API. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "WordPress wp-json API に投稿タイプを追加します。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:766 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:514 msgid "Rest Base" msgstr "Rest ベース" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:768 msgid "The base slug that this post type will use in the REST API. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "この投稿タイプが REST API で使用するベーススラッグ。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:777 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:524 msgid "Rest Controller Class" msgstr "Rest コントローラクラス" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:779 msgid "The name of a custom Rest Controller class instead of WP_REST_Posts_Controller. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "WP_REST_Posts_Controller の代わりにカカスタムの Rest コントローラクラス名を指定します。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:43 msgid "Generate a snippet using WP_Query to load posts from your website." msgstr "サイトからの投稿を読み込むために、WP_Query を使用してスニペットを生成します。" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:82 msgid "This generator makes it easy for you to create custom queries using %1$sWP_Query%2$s which you can then extend to display posts or similar." msgstr "このジェネレータを使用すると、%1$sWP_Query%2$s を使用してカスタムクエリーを簡単に作成できます。このクエリーを拡張して、投稿などを表示できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:108 msgid "You can use this generator to get quickly started with a query for all the posts of an author and display them using the shortcode functionality of WPCode or automatically displaying the posts using the auto-insert option." msgstr "このジェネレータを使用すると、投稿者のすべての投稿をクエリーし、WPCode のショートコード機能を使用して表示したり、自動挿入オプションを使用して自動的に投稿を表示したりできます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:120 msgid "Query variable name" msgstr "クエリー変数名" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:121 msgid "If you want to use something more specific. The leading $ will be automatically added." msgstr "より具体的なものを使用したい場合は、先頭の $ は自動的に追加されます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:131 msgid "Include loop" msgstr "ループを含める" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:132 msgid "Select yes if you want to include an empty loop of the results that you can fill in for output." msgstr "出力で入力できる結果の空のループを含める場合は、「はい」を選択します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:144 msgid "IDs & Parents" msgstr "ID と親" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:151 msgid "Query a specific post ID or comma-separated list of ids. Cannot be combined with \"Post ID not in\" below." msgstr "特定の投稿 ID または ID のカンマ区切りの投稿 ID リストをクエリーします。以下の「投稿 ID がない」と組み合わせることはできません。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:158 msgid "Post ID not in" msgstr "投稿 ID がない" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:159 msgid "Post ids to exclude from this query. Cannot be combined with \"Post ID(s)\" above." msgstr "このクエリーから除外する投稿 ID。上記の「投稿 ID」と組み合わせることはできません。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:169 msgid "Post parent ID(s)" msgstr "投稿の親 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:170 msgid "Comma-separated list of post parent ids if the post type is hierarchical (like pages)." msgstr "投稿タイプがページのように階層化されている場合、投稿の親 ID のカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:178 msgid "Comma-separated list of post parent ids to exclude." msgstr "除外する投稿の親 ID のカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:189 msgid "Comma-separated list of post slugs to query by." msgstr "クエリーする投稿スラッグのカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:205 msgid "Post type to query by, start typing to get suggestions." msgstr "クエリーする投稿タイプ。入力すると候補が表示されます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:216 msgid "Post status to query by." msgstr "クエリーする投稿ステータス。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:231 msgid "Author ID(s)" msgstr "投稿者 ID" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:232 msgid "Author ID or comma-separated list of ids." msgstr "投稿者 ID またはカンマ区切りの ID リスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:239 msgid "Comma-separated list of author ids to exclude from the query." msgstr "クエリーから除外する投稿者 ID のカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:266 msgid "Search for posts by this search term." msgstr "この検索キーワードで投稿を検索します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:274 msgid "Order" msgstr "順序" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:280 msgid "Results Order" msgstr "結果の順序" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:284 msgid "Descending order (3, 2, 1; c, b, a)" msgstr "降順 (3、2、1；c、b、a)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:285 msgid "Ascending order (1, 2, 3; a, b, c)" msgstr "昇順 (1、2、3；a、b、c)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:293 msgid "Order by" msgstr "並べ替え順" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:297 msgid "No order (none)" msgstr "順番なし (なし)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:308 msgid "Relevance (for search)" msgstr "関連性 (検索)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:309 msgid "Page Order (menu_order)" msgstr "ページ順 (menu_order)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:312 msgid "Numerical meta value (meta_value_num)" msgstr "メタ数値 (meta_value_num)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:313 msgid "Order of ids in post__in" msgstr "post__in の id 順" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:314 msgid "Order of names in post_name__in" msgstr "post_name__in の名前順" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:315 msgid "Order of ids in post_parent__in" msgstr "post_parent__in の id 順" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:321 msgid "Meta key to use if you choose to order by meta value." msgstr "メタ値順を選択した場合に使用するメタキー。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:340 msgid "Choose no to display all posts (not recommended)." msgstr "すべての投稿を表示するには、「いいえ」を選択します (推奨しません)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:366 msgid "Number of posts to skip." msgstr "スキップする投稿数。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:375 msgid "Ignore sticky posts" msgstr "先頭固定表示の投稿を無視" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:394 msgid "Taxonomy slug that you want to query by." msgstr "クエリーするタクソノミースラッグ。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:403 msgid "Select taxonomy term by." msgstr "クエリーするタクソノミータームを選択します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:418 msgid "Comma-separated list of terms to query by." msgstr "クエリーするタームのカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:430 msgid "Include Children" msgstr "子を含める" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:434 msgid "Whether or not to include children for hierarchical taxonomies." msgstr "階層タクソノミーに子を含めるかどうか。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:443 msgid "Operator" msgstr "演算子" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:447 msgid "Operator to test relation by." msgstr "関係をテストする演算子。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:465 msgid "Add another taxonomy" msgstr "別のタクソノミーを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:466 msgid "Use the \"Add Taxonomy\" button below to query multiple taxonomies." msgstr "複数のタクソノミーをクエリーするには、下の「タクソノミーを追加」ボタンを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:494 msgid "The key of the custom field." msgstr "カスタムフィールドのキー。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:503 msgid "Value to query the meta by." msgstr "メタ情報をクエリーする値。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:515 msgid "How to compare the value for querying by meta." msgstr "メタ情報によりクエリーする値を比較する方法。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:566 msgid "Use the \"Add Meta\" button below to use multiple meta queries." msgstr "複数のメタクエリーを使用するには、下の「メタを追加」ボタンを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:36 msgid "Generate a snippet to load JavaScript scripts using wp_register_script." msgstr "wp_register_script を使用して JavaScript スクリプトを読み込むスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:55 msgid "Using this generator you can create a WordPress function to register and enqueue scripts." msgstr "このジェネレータを使用すると、スクリプトを登録してエンキューする WordPress 関数を作成できます。" #. Translators: the placeholders add a link to getboostrap.com. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:80 msgid "You can use this to load external scripts or even scripts from a theme or plugin. For example, you could load %1$sbootstrap%2$s from a cdn." msgstr "これを使用して、外部スクリプトまたはテーマやプラグインのスクリプトを読み込むことができます。例えば、%1$sbootstrap%2$s を cdn から読み込むことができます。" #. Translators: placeholders add links to documentation on wordpress.org. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:110 msgid "Hook used to add the scripts: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s or %7$sembed%8$s." msgstr "%1$sfrontend%2$s、%3$sadmin%4$s、%5$slogin%6$s または %7$sembed%8$s スクリプトの追加に使用するフック。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:144 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:144 msgid "This will be used as an identifier in the code, should be lowercase with no spaces." msgstr "これはコードで識別子として使用されます。スペースなしで小文字を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:154 msgid "The full URL for the script e.g. https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js." msgstr "スクリプトの完全な URL (例：https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/js/bootstrap.bundle.min.js)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:163 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:163 msgid "Dependencies" msgstr "依存関係" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:164 msgid "Comma-separated list of scripts required for this script to load, e.g. jquery" msgstr "このスクリプトの読み込みに必要なカンマ区切りのスクリプトリスト (例: jquery)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:187 msgid "Load the script in the page head or in the footer." msgstr "ページヘッドまたはフッターにスクリプトを読み込みます。" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:202 msgid "Should the script be %1$sderegistered%2$s first? (for example, if you are replacing an existing script)." msgstr "まずスクリプトの%1$s登録を解除%2$sする必要がありますか ? (既存のスクリプトを置き換える場合など)。" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:220 msgid "Should the script be %1$senqueued%2$s or just registered? (select \"No\" only if you intend enqueueing it later." msgstr "スクリプトを%1$sエンキュー%2$sする必要がありますか ? または登録するだけですか ? (後でエンキューする場合のみ、「いいえ」を選択してください。)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:242 msgid "Use the \"Add script\" button below to add multiple scripts in this snippet." msgstr "このスニペットに複数のスクリプトを追加するには、下の「スクリプトを追加」ボタンを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:36 msgid "Generate a snippet to register a sidebar for your widgets." msgstr "ウィジェット用のサイドバーを登録するスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:83 msgid "You can add multiple widget areas for your footer or post-type specific sidebars." msgstr "フッターや投稿タイプ特有のサイドバーに複数のウィジェットエリアを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:123 msgid "This is the sidebar unique id, used in the code, lowercase with no spaces." msgstr "これはサイドバー固有の ID で、コードで使用されます。スペースなしで小文字を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:131 msgid "Add a descriptive label for this sidebar to be used in the admin." msgstr "管理画面でこのサイドバーに使用する説明ラベルを追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:147 msgid "Use an unique CSS class name for better control over this sidebar's styles in the admin." msgstr "管理画面でこのサイドバーのスタイルをより良くコントロールするために、固有の CSS クラス名を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:158 msgid "HTML code to add before each widget title." msgstr "各ウィジェットタイトルの前に追加する HTML コード。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:167 msgid "HTML code to add after each widget title." msgstr "各ウィジェットタイトルの後に追加する HTML コード。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:176 msgid "HTML code to add before each widget." msgstr "各ウィジェットの前に追加する HTML コード。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:185 msgid "HTML code to add after each widget." msgstr "各ウィジェットの後に追加する HTML コード。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:200 msgid "Use the \"Add Sidebar\" button below to add as many sidebars as you need." msgstr "下の「サイドバーを追加」ボタンを使用して、必要な数だけサイドバーを追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:35 msgid "Register Stylesheets" msgstr "スタイルシートを登録" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:36 msgid "Generate a snippet to load CSS stylesheets using wp_register_style." msgstr "wp_register_style を使用して CSS スタイルシートを読み込むスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:55 msgid "Using this generator you can create a WordPress function to register and enqueue styles." msgstr "このジェネレータを使用すると、スタイルの登録とエンキューを行う WordPress 関数を作成できます。" #. Translators: the placeholders add a link to getboostrap.com. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:80 msgid "You can use this to load external styles or even styles from a theme or plugin. For example, you could load %1$sfontawesome%2$s from a cdn." msgstr "これを使用して、外部スタイルまたはテーマやプラグインのスタイルを読み込むことができます。例えば、%1$sfontawesome%2$s を cdn から読み込むことができます。" #. Translators: placeholders add links to documentation on wordpress.org. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:110 msgid "Hook used to add the styles: %1$sfrontend%2$s, %3$sadmin%4$s, %5$slogin%6$s or %7$sembed%8$s." msgstr "%1$sfrontend%2$s、%3$sadmin%4$s、%5$slogin%6$s または %7$sembed%8$s スタイルの追加に使用するフック。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:154 msgid "The full URL for the stylesheet e.g. https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css." msgstr "スタイルシートの完全な URL (例：https://cdn.jsdelivr.net/npm/bootstrap@5.2.0-beta1/dist/css/bootstrap.min.css)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:164 msgid "Comma-separated list of styles required for this style to load, e.g. jquery" msgstr "このスタイルの読み込みに必要なカンマ区切りのスタイルリスト (例: jquery)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:174 msgid "The style version." msgstr "スタイルのバージョン。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:200 msgid "Deregister style?" msgstr "スタイルの登録を解除しますか ?" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:203 msgid "Should the style be %1$sderegistered%2$s first? (for example, if you are replacing an existing style)." msgstr "まずスタイルの%1$s登録を解除%2$sする必要がありますか ? (既存のスタイルを置き換える場合など)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:218 msgid "Enqueue style?" msgstr "スタイルをエンキューしますか ?" #. Translators: Placeholders for wp.org docs link. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:221 msgid "Should the style be %1$senqueued%2$s or just registered? (select \"No\" only if you intend enqueueing it later." msgstr "スタイルを%1$sエンキュー%2$sする必要がありますか ? または登録するだけですか ? (後でエンキューする場合のみ、「いいえ」を選択してください。)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:243 msgid "Use the \"Add style\" button below to add multiple styles in this snippet." msgstr "このスニペットに複数のスタイルを追加するには、下の「スタイルを追加」ボタンを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:36 msgid "Create a custom taxonomy for your posts using this generator." msgstr "このジェネレータを使用すると、投稿用のカスタムタクソノミーを作成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:55 msgid "Use this generator to create custom taxonomies for your WordPress site." msgstr "このジェネレータを使用して、WordPress サイト用のカスタムタクソノミーを作成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:78 msgid "Use this to add more taxonomies to posts or custom post types. For example, if you used the Post Type generator to create an Artist post type you can use this one to create a Genre taxonomy." msgstr "投稿やカスタム投稿タイプにタクソノミーを追加するために使用します。例えば、投稿タイプジェネレータ使用してアーティスト投稿タイプを作成した場合、この投稿タイプを使用して分野タクソノミーを作成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:118 msgid "Taxonomy Key" msgstr "タクソノミーキー" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:119 msgid "Name of taxonomy used in the code, lowercase maximum 20 characters." msgstr "コードで使用されるタクソノミー名 (小文字で最大20文字)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:129 msgid "Name (Singular)" msgstr "名前 (単数系)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:130 msgid "The singular taxonomy name (e.g. Genre, Year)." msgstr "単数形のタクソノミー名 (例:Genre、Year)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:138 msgid "The taxonomy plural name (e.g. Genres, Years)." msgstr "複数形のタクソノミー名 (例: Genres、Years)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:148 msgid "Link To Post Type(s)" msgstr "投稿タイプへのリンク" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:149 msgid "Comma-separated list of Post Types (e.g. post, page)" msgstr "投稿タイプ (post、page など) のカンマ区切りリスト。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:157 msgid "Hierarchical taxonomies can have descendants." msgstr "階層タクソノミーは子孫を持つことができます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:161 msgid "No, like tags" msgstr "いいえ、タグのように" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:162 msgid "Yes, like categories" msgstr "はい、カテゴリーのように" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:196 msgid "Parent Item colon" msgstr "親項目のコロン" #. Translators: Placeholders add a link to the wp.org documentation page. #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:317 msgid "Should this taxonomy be %1$svisible to authors%2$s?" msgstr "このタクソノミーを%1$s投稿者に表示しますか%2$s ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:331 msgid "Should this taxonomy have an User Interface for managing?" msgstr "このタクソノミーには管理用のユーザーインターフェースが必要ですか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:342 msgid "Should this taxonomy add a column in the list of associated post types?" msgstr "このタクソノミーは関連投稿タイプのリストにカラムを1つ追加しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:356 msgid "Should this taxonomy be visible in the tag cloud widget?" msgstr "このタクソノミーをタグクラウドウィジェットで表示しますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:367 msgid "Should this taxonomy be available in menus (Appearance > Menus)." msgstr "このタクソノミーをメニュー (「外観」 > 「メニュー」) で使用できるようにしますか ?" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:386 msgid "Use Default Permalinks, disable automatic rewriting or use custom permalinks." msgstr "デフォルトのパーマリンクを使用するか、自動リライトを無効化するか、またはカスタムパーマリンクを使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:390 msgid "Default (taxonomy key)" msgstr "デフォルト (タクソノミーキー)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:401 msgid "If you selected custom permalinks use this field for the rewrite base, e.g. taxonomy in https://yoursite.com/taxonomy" msgstr "カスタムパーマリンクを選択した場合、このフィールドをリライトのベースに使用します。例えば、https://yoursite.com/taxonomy の taxonomy" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:411 msgid "Prepend permastruct" msgstr "パーマストラクトを先頭に追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:422 msgid "Hierarchical URL Slug" msgstr "階層 URL スラッグ" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:423 msgid "For hierarchical taxonomies use the whole hierarchy in the URL?" msgstr "階層化されたタクソノミーの場合、階層全体を URL に使用しますか ?" #. Translators: Placeholders add link to wp.org docs. #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:443 msgid "User capabilities in relation to this taxonomy. %1$sSee Documentation.%2$s" msgstr "このタクソノミーに関連するユーザー権限。%1$sドキュメンテーションをご覧ください。%2$s" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:501 msgid "Add the taxonomy to the WordPress wp-json API." msgstr "WordPress の wp-json API にタクソノミーを追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:515 msgid "The base slug that this taxonomy will use in the REST API." msgstr "このタクソノミーが REST API で使用するベーススラッグ。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:525 msgid "The name of a custom Rest Controller class instead of WP_REST_Terms_Controller." msgstr "WP_REST_Terms_Controller の代わりとなるカスタム Rest コントローラクラスの名前。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:36 msgid "Generate a snippet to register a custom sidebar widget for your website." msgstr "サイト用のカスタムのサイドバーウィジェットを登録するスニペットを生成します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:55 msgid "Using this generator you can easily add a custom sidebar widget with settings." msgstr "このジェネレータを使用すると、設定可能なカスタムのサイドバーウィジェットを簡単に追加できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:78 msgid "Sidebar widgets are very useful when you want to display the same content on multiple pages, you can create a widget with contact methods, for example and fields to set a phone number, email, etc." msgstr "サイドバーウィジェットは、複数のページに同じコンテンツを表示したい場合に非常に便利です。例えば、電話番号やメールなどの設定フィールドがある連絡方法のウィジェットを作成できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:91 msgid "Make this unique to avoid conflicts with other similar snippets." msgstr "他の似たようなスニペットとの競合を避けるために、このスニペットを固有にします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:103 msgid "Used to prefix all the field names." msgstr "すべてのフィールド名の前に付けられます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:114 msgid "Optional textdomain for translations." msgstr "任意の翻訳用テキストドメイン。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:130 msgid "Unique id for the widget, used in the code." msgstr "コードで使用されるウィジェットの固有 ID。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:139 msgid "The title of the widget (displayed in the admin)." msgstr "ウィジェットのタイトル (管理画面に表示)。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:151 msgid "Description used in the admin to explain what the widget is used for." msgstr "ウィジェットの使用目的を説明するために管理画面で使用される説明。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:159 msgid "Widget-specific CSS class name." msgstr "ウィジェット固有の CSS クラス名。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:168 msgid "Widget Output Code" msgstr "ウィジェット出力コード" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:169 msgid "PHP Code used for outputting the fields in the frontend. If left empty it will output the fields values in a simple list." msgstr "フロントエンドでのフィールド出力に使用される PHP コード。空のままにしておくと、フィールド値をシンプルなリストで出力します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:184 msgid "Pick the type of field you want to use for this setting." msgstr "この設定に使用するフィールドタイプを選択してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:202 msgid "Unique id for this field, used in the code." msgstr "コードで使用されるこのフィールドの固有 ID。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:210 msgid "The label displayed next to this field in the admin form." msgstr "管理フォームのこのフィールドの横に表示されるラベル。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:224 msgid "Display a short descriptive text below this field." msgstr "このフィールドの下に短い説明文を表示します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:232 msgid "Set the default value for this field." msgstr "このフィールドのデフォルト値を設定します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:240 msgid "Use value|label for each line to add options for select, checkbox or radio." msgstr "各行に value|label を使用して、選択、チェックボックス、ラジオボタンのオプションを追加します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:250 msgid "Add another field" msgstr "別のフィールドを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:251 msgid "Use the \"Add field\" button below to add as many fields as you need." msgstr "下の「フィールドを追加」ボタンを使用して、必要な数だけフィールドを追加できます。" #: includes/helpers.php:166 msgctxt "Copy to clipboard" msgid "Copy" msgstr "コピー" #: includes/helpers.php:182 msgid "Is" msgstr "が" #: includes/helpers.php:183 msgid "Is not" msgstr "次に該当しない" #: includes/helpers.php:180 msgid "Contains" msgstr "次を含む" #: includes/helpers.php:181 msgid "Doesn't Contain" msgstr "含まない" #: includes/safe-mode.php:78 msgid "WPCode is in Safe Mode which means no snippets are getting executed. Please disable any snippets that have caused errors and when done click the button below to exit safe mode." msgstr "WPCode はスニペットが実行されないセーフモードになっています。エラーの原因となっているスニペットを無効化し、下のボタンをクリックしてセーフモードを終了してください。" #: includes/safe-mode.php:79 msgid "The link will open in a new window so if you are still encountering issues you safely can return to this tab and make further adjustments" msgstr "リンクは新しいウィンドウで開きます。問題が解決しない場合は、このタブに戻ってさらに調整できます" #: includes/admin/admin-ajax-handlers.php:288 msgid "There was an error and the connection failed. Please contact your web host with the technical details below." msgstr "エラーのため、接続に失敗しました。サイトホストに連絡して、下記の技術的な詳細を伝えてください。" #. Translators: gets replaced with the generator name. #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:117 msgid "%s Generator" msgstr "%sジェネレータ" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:136 msgid "Update" msgstr "更新" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:605 msgid "Choose \"Auto Insert\" if you want the snippet to be automatically executed in one of the locations available. In \"Shortcode\" mode, the snippet will only be executed where the shortcode is inserted." msgstr "挿入可能な任意の場所にスニペットを自動的に挿入したい場合は、「自動挿入」を選択してください。「ショートコード」モードを選択すると、ショートコードが挿入された場所でのみスニペットが実行されます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:1071 msgid "Tags: Use tags to make it easier to group similar snippets together.
Priority: A lower priority will result in the snippet being executed before others with a higher priority.
Note: Add a private note related to this snippet." msgstr "タグ: タグを使用すると、類似スニペットを簡単にグループ化できます。
優先順位: 優先順位を低くすると、優先順位の高いスニペットより先に実行されます。
メモ: このスニペットに関連するプライベートメモを追加します。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:167 msgid "WPCode makes it easy for you to switch by allowing you import your third-party snippet plugins with a single click." msgstr "WPCode ではワンクリックでサードパーティのスニペットプラグインをインポートできるため、簡単に切り替えることができます。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:170 msgid "Select previous Code plugin" msgstr "前に使用していたコードプラグインを選択" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-tools.php:249 msgid "Click the button below to verify your web server can perform SSL connections successfully." msgstr "下のボタンをクリックして、サーバーが SSL 接続を正常に実行できることを確認してください。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page.php:321 msgid "Dismissed Notifications" msgstr "無視された通知" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:65 msgid "Insert After Excerpt" msgstr "抜粋の後に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-archive.php:77 msgid "After Post" msgstr "投稿の後" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-everywhere.php:70 msgid "Run Everywhere" msgstr "あらゆる場所で実行" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:75 msgid "Insert After Post" msgstr "投稿の後に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:83 msgid "Insert After Content" msgstr "コンテンツの後に挿入" #: includes/auto-insert/class-wpcode-auto-insert-single.php:91 msgid "Insert After Paragraph" msgstr "段落の後に挿入" #: includes/class-wpcode-install.php:213 msgid "Display a message after the 1st paragraph of posts" msgstr "投稿の最初の段落の後にメッセージを表示" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:53 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:110 msgid "True" msgstr "True" #: includes/conditional-logic/class-wpcode-conditional-user.php:57 #: includes/generator/class-wpcode-generator-schema-fact-check.php:111 msgid "False" msgstr "False" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-contact-methods.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1304 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:93 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:68 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:63 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:63 msgid "Usage" msgstr "使用方法" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:148 msgid "The menu item is a link use this field to set the target attribute. Use \"_blank\" to open the link in a new tab." msgstr "メニュー項目はリンクです。このフィールドでターゲット属性を設定します。リンクを新しいタブで開くには、\"_blank\" を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-admin-bar.php:177 msgid "If the menu item is a link use this for the target attribute. Use \"_blank\" to open in a new tab." msgstr "メニュー項目がリンクの場合、ターゲット属性にこれを使用します。新しいタブで開くには、\"_blank\" を使用してください。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1306 #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:95 #: includes/generator/class-wpcode-generator-script.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:70 #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:65 #: includes/generator/class-wpcode-generator-widget.php:65 msgid "Fill in the forms using the menu on the left." msgstr "左側のメニューを使用してフォームに入力します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:83 msgid "You may want to run some code once every hour, day or week, for example you could use this to send an email with the number of published posts every week." msgstr "毎時、毎日、毎週1回などの頻度で、特定のコードを実行したい場合があるかもしれません。例えば、毎週公開された投稿数をメールで送信するために使用できます。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-cronjob.php:129 msgid "Daily" msgstr "毎日" #: includes/generator/class-wpcode-generator-hooks.php:1332 msgid "Can be either an action or a filter" msgstr "アクションまたはフィルターのいずれかが可能です。" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-menu.php:57 msgid "This generator makes it easy to add new navigation menus to your website using the \"register_nav_menus\" function." msgstr "このジェネレータは \"register_nav_menus\" 関数を使用し、サイトに新しいナビゲーションメニューを簡単に追加できるようにします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-status.php:146 #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:441 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:309 msgid "Visibility" msgstr "表示状態" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:304 msgid "Set featured image" msgstr "アイキャッチ画像を設定" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:342 #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:293 msgid "Items list" msgstr "項目リスト" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:356 msgid "Filter items list" msgstr "項目リストの絞り込み" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:405 msgid "Enable Export" msgstr "エクスポートを有効化" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:673 msgid "Use base capabilities from a core post type." msgstr "コア投稿タイプのベース権限を使用します。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:691 msgid "Read Post" msgstr "投稿を読む" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:698 msgid "Read Private Posts" msgstr "プライベート投稿を読む" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:705 msgid "Publish Posts" msgstr "投稿を公開" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:715 msgid "Delete Posts" msgstr "投稿を削除" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:722 msgid "Edit Post" msgstr "投稿を編集" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:729 msgid "Edit Posts" msgstr "投稿を編集" #: includes/generator/class-wpcode-generator-post-type.php:736 msgid "Edit Others Posts" msgstr "他の人の投稿を編集" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:177 msgid "Post parent not in" msgstr "除外する投稿の親" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:238 msgid "Author not in" msgstr "除外する投稿者" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:251 msgid "Use the \"user_nicename\" parameter to query by author." msgstr "\"user_nicename\" パラメータを使用して、投稿者別にクエリーします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:349 msgid "Which page to show." msgstr "表示するページ。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:359 msgid "How many posts should be displayed per page." msgstr "1ページに表示する投稿数。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:480 #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:580 msgid "OR" msgstr "または" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:543 msgid "Type of custom field." msgstr "カスタムフィールドのタイプ。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:565 msgid "Add another meta query" msgstr "別のメタクエリーを追加" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:570 msgid "Add Meta" msgstr "メタを追加" #. Translators: Placeholders add links to the wordpress.org references. #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:57 msgid "This generator makes it easy to add sidebars to your website using the \"register_sidebar\" function." msgstr "このジェネレータは\"register_sidebar\" 関数を使用し、サイトにサイドバーを簡単に追加できるようにします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:166 msgid "After Title" msgstr "タイトルの後" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:184 msgid "After Widget" msgstr "ウィジェットの後" #. Translators: placeholders add a link to the W3.org reference. #: includes/generator/class-wpcode-generator-style.php:189 msgid "Load the style %1$smedia type%2$s, usually \"all\"." msgstr "スタイルの%1$sメディアタイプ%2$sを読み込みます。通常は \"all\" にします。" #: includes/generator/class-wpcode-generator-taxonomy.php:412 msgid "Should the permastruct be prepended to the url (with_front parameter)." msgstr "パーマストラクトを URL の先頭に追加する必要があるかどうか (with_front パラメータ)。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-generator.php:143 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:416 msgid "Search Generators" msgstr "ジェネレータを検索" #: includes/generator/class-wpcode-generator-query.php:409 msgid "Term ID (default)" msgstr "ターム ID (デフォルト)" #: includes/generator/class-wpcode-generator-sidebar.php:139 msgid "A short description for the the admin area." msgstr "管理エリアの簡単な説明。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:375 msgid "Snippet Library" msgstr "スニペットライブラリー" #. translators: $1$s - WPCode plugin name; $2$s - WP.org review link; $3$s - #. WP.org review link. #: includes/admin/class-wpcode-review.php:193 msgid "Please rate %1$s ★★★★★ on WordPress.org to help us spread the word. Thank you from the WPCode team!" msgstr "%1$s を WordPress.org で ★★★★★ 評価して、このプロダクトを広めるのをお手伝いください。WPCode チームより、心から感謝いたします。" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:129 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-snippet-manager.php:182 msgid "Sorry, you only have read-only access to this page. Ask your administrator for assistance editing." msgstr "ページの閲覧のみ許可されています。編集するには、サイト管理者にお問い合わせください。" #. translators: %s: The `` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:157 msgid "These scripts will be printed in the %s section." msgstr "これらのスクリプトは %s セクション内に出力されます。" #. translators: %s: The `` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:167 msgid "These scripts will be printed above the closing %s tag." msgstr "これらのスクリプトは %s 閉じタグの直前に出力されます。" #. translators: %s: The `` tag #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-headers-footers.php:162 msgid "These scripts will be printed just below the opening %s tag." msgstr "これらのスクリプトは %s 開始タグの直後に出力されます。" #: includes/admin/class-wpcode-admin-page-loader.php:206 #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:53 #: includes/class-wpcode-admin-bar-info.php:408 msgid "Settings" msgstr "設定" #: includes/admin/pages/class-wpcode-admin-page-settings.php:88 msgid "Settings Saved." msgstr "設定を保存しました。"